通信技术员的法文

• Le site de Kirkouk sera doté d ' un technicien des transmissions (agent local), d ' un standardiste (agent local) et de deux techniciens informatique (agents locaux).
  基尔库克的支助人员包括1个通信技术员(当地雇员)、1个总机话务员(当地雇员)和2个信息技术技术员(当地雇员)。
• Le bureau de la Section des communications et de l ' informatique à Basra sera doté de 2 techniciens des transmissions (agents locaux) et de 3 techniciens en informatique (agents locaux).
  在巴士拉的通信和信息技术科办公室设有以下人员：2名通信技术员(当地雇员)和3名信息技术技术员(当地雇员)。
• Le bureau de la Section des communications et de l ' informatique à Kirkouk, sera appuyé par 1 technicien des transmissions (agent local) et 5 techniciens en informatique (agents locaux).
  在基尔库克的通信和信息技术科办公室设有以下人员：1名通信技术员(当地雇员)和5名信息技术技术员(当地雇员)。
• Outre les procureurs et leurs adjoints, il a pour cela été fait appel au personnel de la police judiciaire (enquêteurs, comptables, économistes, ingénieurs informatiques et techniciens spécialistes des communications).
  为此目的，除个别检查官及其助理之外，进行调查工作的还有司法警察工作人员（调查员、会计师、经济学者、系统工程师和通信技术员）。
• Le Comité recommande une nouvelle fois d ' examiner de près les difficultés rencontrées pour pourvoir des postes de spécialistes de l ' informatique et de la télématique, et d ' élaborer et d ' appliquer une stratégie de recrutement à long terme.
  审计委员会再次建议进一步审查在配置养恤基金的信息和通信技术员额方面面临的困难，拟订并执行一项长期的人员配置战略。
• C ' est sur cette base que furent recrutés des agents de différentes catégories de personnel auxiliaire tels qu ' agents médicaux, techniciens des communications, agents de contrôle des mouvements, artificiers, analystes photo, interprètes et traducteurs et professionnels des technologies de l ' information;
  这些人员包括各类视察辅助人员，包括医务人员、通信技术员、调度员、爆炸物处理专家、照片判读员、语言工作者和信息技术专业人员；
• En outre, deux postes de technicien des transmissions de la catégorie des agents des services généraux recrutés sur le plan national seraient nécessaires pour fournir un appui suffisant à la gestion de l ' exploitation technique complexe d ' un système de visioconférence à l ' intention des différents centres multimédias de la MINUSTAH.
  此外，还需2个通信技术员员额（本国一般事务）以提供充分支助，处理联海稳定团多媒体中心多地点电视会议系统复杂的技术工作。
• L ' augmentation des ressources demandées tient au fait qu ' il faut remplacer le matériel de transmissions obsolète et vétuste de façon à disposer d ' un réseau de communication opérationnel et sécurisé et qu ' il est proposé de recruter 20 techniciens contractuels supplémentaires, qui seraient affectés aux bases d ' opérations.
  所需资源增加是由于需要更换陈旧过时的通讯设备，以确保通信网络的畅通和安全，另外还需要增加20名约聘通信技术员分派给各队部。
• Le Comité craint que les difficultés rencontrées pour pourvoir des postes de spécialistes de l ' informatique et de la télématique à New York ne soient le signe d ' une stratégie de recrutement inadaptée, d ' un recours excessif à du personnel temporaire et du caractère inadéquat des niveaux de rémunération proposés.
  审计委员会关切的是，填补纽约信息和通信技术员额空缺面临困难，原因可能是征聘战略不足，过度依赖临时助理合同，提议的薪资水平不够。
• Le montant supplémentaire demandé à cette rubrique s ' explique par le recours, dans le cadre de services contractuels, à 20 spécialistes des transmissions et par la hausse du coût des services de restauration, blanchisserie et nettoyage, laquelle est liée à l ' augmentation du nombre d ' unités de police constituées.
  该项目下所需费用有所增加，原因是在订约事务项下为20名合同制通信技术员编列了经费，而且建制警察部队人数的增加导致饮食、洗涤和清洁事务费用上升。