防御条约的法文

• Cette classification va dans le sens de la Déclaration de Dar es-Salaam, qui prône l ' instauration d ' un véritable mécanisme de sécurité au niveau régional, le lancement d ' initiatives de prévention, de gestion et de règlement pacifique des conflits, y compris l ' adoption de pactes de non-agression et de défense mutuelle, et le renforcement de la coopération dans le domaine de la défense et de la sécurité des frontières communes, l ' objectif étant de favoriser les relations de bon voisinage et la coopération multisectorielle.
  这符合《达累斯萨拉姆宣言》中的呼吁，即建立有效的区域安全框架，开展预防、管理和和平解决冲突的举措，包括通过互不侵犯和共同防御条约，并加强在共同边境防御和安全方面的合作，以期增进睦邻友好关系和多部门合作。
• L ' Acte constitutif de l ' Union africaine, son Pacte de non-agression et de défense commune, sa Déclaration d ' engagement en faveur de la paix et de la sécurité en Afrique et sa politique relative à la reconstruction et au développement après un conflit sont autant d ' éléments qui démontrent que l ' Union africaine est convaincue que des avantages durables peuvent découler de l ' adoption d ' une démarche tenant compte de la sécurité humaine à l ' échelle du continent, aussi bien pour ses membres que pour leurs partenaires.
  《非洲联盟宪法》、《非洲联盟互不侵犯和共同防御条约》、《非洲和平与安全承诺声明》以及关于冲突后重建和发展的政策申明其对作为全大陆办法的人的安全的信念，这一办法可为其成员国及其伙伴带来持久的利益。
• Se félicitant de l ' adoption du Pacte de non-agression et de défense commune de l ' Union africaine à l ' issue de la quatrième session ordinaire de l ' Assemblée de l ' Union africaine6, en tant qu ' instrument propice à une coopération accrue entre les États membres de l ' Union africaine dans les domaines de la défense et de la sécurité, pouvant en particulier contribuer à l ' action menée par le Conseil de paix et de sécurité de l ' Union africaine et à sa coopération avec l ' Organisation des Nations Unies,
  欣见非洲联盟大会第四届常会通过了《非洲联盟互不侵犯和共同防御条约》，作为加强非洲联盟成员国在防御和安全领域的合作的一种工具，尤其能够推动非洲联盟和平与安全理事会的工作及其与联合国的合作，
• Rappelant l ' Acte constitutif de l ' Union africaine, le Protocole relatif à l ' établissement du Conseil de la paix et de la sécurité de l ' Union africaine, et le Pacte de non-agression et de défense commune, que l ' Union a adopté à Abuja, le 31 janvier 2005, ainsi que la position de cette dernière sur les changements anticonstitutionnels de gouvernement affirmée dans la Déclaration d ' Alger de 1999 et la Déclaration de Lomé de 2000,
  回顾《非洲联盟组织法》、关于成立非洲联盟和平与安全理事会的议定书和2005年1月31日在阿布贾通过的《非洲联盟互不侵犯和共同防御条约》，以及非洲联盟在1999年《阿尔及尔宣言》和2000年《洛美宣言》中对违宪的政府更迭所表明的立场；