防御盾牌行动的法文

• L ' incursion militaire opérée par les FDI de mars à mai, sous le nom de code < < Bouclier défensif > > , a causé de vastes destructions matérielles dans de nombreuses villes dont, en particulier, Djénine et Naplouse.
  3月至5月，以色列国防军进行了代号为 " 防御盾牌行动 " 的军事入侵，在许多城市造成重大破坏，在杰宁和Nablus特别如此。
• L ' incursion militaire opérée par les FDI de mars à mai, sous le nom de code < < Bouclier défensif > > , a causé de vastes destructions matérielles dans de nombreuses villes dont, en particulier, Djénine et Naplouse.
  3月至5月，以色列国防军进行了代号为 " 防御盾牌行动 " 的军事入侵，在许多城市造成重大破坏，在杰宁和Nablus特别如此。
• En octobre 2004, 165 Palestiniens ont été tués lors d ' incursions militaires; ce mois a donc été le plus meurtrier depuis l ' opération bouclier protecteur d ' avril 2002;
  2004年10月，有165名巴勒斯坦人在军事入侵中遭到杀害，使这一个月成为自2002年4月防御盾牌行动以来巴勒斯坦人死亡最惨重的一个月；
• La Banque mondiale estime à 361 millions de dollars le montant des dégâts matériels causés par l ' opération Bouclier défensif dans l ' ensemble de la Cisjordanie, et à 305 millions de dollars celui des dommages subis au cours des 15 premiers mois de l ' Intifada.
  世界银行估计防御盾牌行动在西岸造成的有形损坏达3.61亿美元，而第二次起义的头15个月中造成的损坏为3.05亿美元。
• Le 14 avril 2002, un communiqué du Gouvernement israélien annonçait que près de 1 200 personnes impliquées dans des activités terroristes avaient été arrêtées depuis le déclenchement de l ' < < Opération bouclier de défense > > .
  2002年4月14日，以色列内阁的一份公报宣布，自 " 防御盾牌行动 " 开始以来，大约有1,200名参与恐怖主义活动的人员被捕。
• Le 14 avril 2002, un communiqué du Gouvernement israélien annonçait que près de 1 200 personnes impliquées dans des activités terroristes avaient été arrêtées depuis le déclenchement de l ' < < Opération bouclier de défense > > .
  2002年4月14日，以色列内阁的一份公报宣布，自 " 防御盾牌行动 " 开始以来，大约有1,200名参与恐怖主义活动的人员被捕。
• Le 14 avril 2002, un communiqué du Gouvernement israélien annonçait que près de 1 200 personnes impliquées dans des activités terroristes avaient été arrêtées depuis le déclenchement de l ' < < Opération bouclier de défense > > .
  2002年4月14日，以色列内阁的一份公报宣布，自 " 防御盾牌行动 " 开始以来，大约有1,200名参与恐怖主义活动的人员被捕。
• Le 14 avril 2002, un communiqué du Gouvernement israélien annonçait que près de 1 200 personnes impliquées dans des activités terroristes avaient été arrêtées depuis le déclenchement de l ' < < Opération bouclier de défense > > .
  2002年4月14日，以色列内阁的一份公报宣布，自 " 防御盾牌行动 " 开始以来，大约有1,200名参与恐怖主义活动的人员被捕。
• Dans la documentation qu ' il lui a fournie, Israël nie avec force s ' être livré à des actes répréhensibles, soutenant que les opérations militaires menées au titre de l ' < < Opération bouclier de défense > > étaient nécessaires pour briser l ' infrastructure des menées terroristes.
  以色列在它提交的资料中，竭力否认作出了任何不法行为，称在 " 防御盾牌行动 " 之下开展的军事行动属于为打破恐怖分子活动的基础设施而须采取的行动。
• Dans la documentation qu ' il lui a fournie, Israël nie avec force s ' être livré à des actes répréhensibles, soutenant que les opérations militaires menées au titre de l ' < < Opération bouclier de défense > > étaient nécessaires pour briser l ' infrastructure des menées terroristes.
  以色列在它提交的资料中，竭力否认作出了任何不法行为，称在 " 防御盾牌行动 " 之下开展的军事行动属于为打破恐怖分子活动的基础设施而须采取的行动。