限制进口的法文

• La baisse des recettes en devises étrangères exerce des pressions supplémentaires sur leur disponibilité, limite la capacité d ' importation, réduit la solvabilité extérieure et rend plus difficile le service de la dette extérieure.
  外汇收入的减少会对外汇的持有量产生进一步压力，限制进口能力，减少对外信誉，使偿付外债的能力难以为继。
• Cet article 5.7 dispose qu’un membre de l’OMC pourra provisoirement adopter des mesures sanitaires ou phytosanitaires (et restreindre ses importations) «dans les cas où les preuves scientifiques pertinentes seront insuffisantes».
  第5.7条规定, " 有关科学证据不充分时 " ,世贸组织成员可暂时采取卫生或植物检疫措施(并限制进口)。
• Le Président peut imposer des sanctions aux importations intéressant une personne physique ou morale sanctionnée, ou les limiter conformément à la loi sur les pouvoirs économiques internationaux d’urgence (50 U. S. C. 1701 et suivants).
  总统可根据《国际紧急状况经济权力法》(50U.S.C.1701及其下规定)对受制裁人实施制裁或限制进口。
• En outre, les nouvelles mesures restreignant les importations qui ont été prises par les pays du G-20 entre octobre 2010 et avril 2011 ont doublé par rapport aux six mois précédents, frappant 0,6 % de l ' ensemble de leurs importations.
  20国集团同期出台的新的限制进口措施比六个月前增加了一倍，比例占20国集团进口总量的0.6%。
• Toutefois, des barrières non tarifaires telles que la limitation des importations de produits forestiers issus de forêts gérées de manière non viable, notamment au niveau sous-national, peuvent affecter l ' accès aux marchés de nombreux produits forestiers.
  但是，限制进口所谓的非可持续性生产的林业产品等非关税壁垒可能会影响产品的市场准入，尤其是在国内一级上。
• Les Etats—Unis ont mis en cause le monopole que les sociétés provinciales des alcools exerçaient sur l ' importation et la distribution ainsi que les restrictions concernant la taille de l ' emballage dans lequel les bières importées pouvaient être vendues au Canada.
  美国指责加拿大的进口和销售由省酒精饮料委员会垄断，还指责加拿大限制进口啤酒出售时采用的包装尺寸。
• Les puissances occupantes imposent des restrictions à l ' accès au commerce et aux marchés, notamment en imposant des tarifs douaniers élevés aux exportations de populations occupées, en restreignant leurs importations et en imposant des mesures nuisant à la création d ' emplois.
  占领国对于被占领民族的出口征收高额关税，限制进口，推行不利于创造就业的措施，从而制约了贸易和市场准入。
• Après la prise de contrôle de la bande de Gaza par le Hamas en juin 2007, Israël a fermé ses frontières avec Gaza aux exportations et imposé des restrictions sévères aux importations.
  概 况 11. 2007年6月哈马斯夺取了加沙地带之后，以色列关闭了加沙边境，中止了以色列对加沙的出口并严格限制进口。