预算和财务管理处的法文

• Ces tâches sont coordonnées avec l ' administration du service Substances chimiques du PNUE et la section Trésorerie du service Budget et gestion financière du Bureau des Nations Unies à Nairobi.
  秘书处在开展此类任务时与环境署化学品处管理部门及联合国驻内罗毕办事处预算和财务管理处财务部门进行协调。
• La Section de la comptabilité du Service du budget et de la gestion financière a pour mission d ' établir dans les délais voulus des rapports de gestion financière exacts et à jour, ce qu ' elle a fait.
  预算和财务管理处账户科的目标是编制准确、及时和最新的财务管理报告，该科迄今一直维持这种做法。
• Le PNUE devrait veiller à ce que les projets soient approuvés par le Groupe chargé de l ' approbation des projets ou le Service du budget et de la gestion financière, selon le cas, avant leur exécution [par. 10 m)].
  环境署应确保项目在实施前按照规定获得项目核准小组或预算和财务管理处的核准（第10段(m)）。
• Le Service de la gestion du budget et des ressources financières a publié de manière efficace et efficiente les états financiers mensuels du PNUE, d ' ONU-Habitat et de l ' Office des Nations Unies à Nairobi dans les délais impartis.
  预算和财务管理处及时、高效率和高成效地发布了环境署、人居署和联合国内罗毕办事处的每月财务报表。
• Quatre de ces postes (2 P-3 et 2 P-2) sont déployés au Service du budget et de la gestion des ressources financières pour qu ' il puisse assumer la responsabilité de l ' appui aux systèmes, des états de paie et du système de paiement.
  其中四个员额(2个P-3和2个P-2)调到预算和财务管理处,负责系统支助、薪给和付款系统。
• Quatre de ces postes (2 P-3 et 2 P-2) sont déployés au Service du budget et de la gestion des ressources financières pour qu ' il puisse assumer la responsabilité de l ' appui aux systèmes, des états de paie et du système de paiement.
  其中四个员额(2个P-3和2个P-2)调到预算和财务管理处,负责系统支助、薪给和付款系统。
• L’Administration s’est rangée à la recommandation du Comité selon laquelle elle devrait veiller à ce que les projets soient approuvés par le Groupe chargé de l’approbation des projets ou le Service du budget et de la gestion financière, selon le cas, avant leur exécution.
  行政部门同意委员会的建议，将确保项目在实施前按照规定获得项目核准小组或预算和财务管理处的核准。
• Le Service de la gestion du budget et de ressources financières a émis de nouvelles instructions complètes concernant la clôture de compte à l ' intention du personnel concerné de ces trois entités afin de veiller à ce que les comptes soient fermés avec efficacité et efficience.
  预算和财务管理处向所有三个实体的相关工作人员发布了新的、全面的结账指示，以确保结账高效率且有成效。
• L ' Administration s ' est rangée à la recommandation du Comité selon laquelle elle devrait veiller à ce que les projets soient approuvés par le Groupe chargé de l ' approbation des projets ou le Service du budget et de la gestion financière, selon le cas, avant leur exécution.
  行政部门同意委员会的建议，将确保项目在实施前按照规定获得项目核准小组或预算和财务管理处的核准。
• Le Service de la gestion du budget et des ressources financières a apporté tout le concours voulu pour l ' audit de l ' Office des Nations Unies à Nairobi, du PNUE et d ' ONU-Habitat qui a eu lieu du 22 avril au 24 mai 2013.
  预算和财务管理处顺利地支持了2013年4月22日至5月24日对联合国内罗毕办事处、环境署和人居署的审计。