首席信息干事的法文

• Dans l ' exercice de ses fonctions, toutefois, le chef de l ' information ne doit pas ajouter un échelon bureaucratique de plus à une structure de gestion déjà en place.
  但在履行职能时，首席信息干事不应在现有管理结构中再添加另一个官僚机构层面。
• Le directeur de l ' informatique ou le chef des services informatiques fait également partie du comité, en tant que membre de droit ou en tant que secrétaire.
  首席信息干事或信通技术主任也以当然成员或秘书的身分担任信通技术治理委员会的成员。
• Le Responsable sera chargé de répondre à l ' ensemble des besoins des secteurs organiques et opérationnels relatifs aux systèmes de gestion des connaissances et de l ' information de l ' UNESCO.
  首席信息干事将负责与该组织知识和信息管理系统相关的所有实质性需求和业务需求。
• Il faut investir dans des campagnes de sensibilisation axées sur la nécessité de dispenser une formation en matière de sécurité aux administrateurs de systèmes et de réseaux et aux responsables de l ' informatique;
  投资开展宣传运动，强调应该为系统管理员、网络经理和首席信息干事开展安全培训；
• En ce qui concerne la désignation d ' un chef de l ' information et le mandat qui lui serait dévolu, il n ' existe pas de pratique commune aux organismes des Nations Unies.
  至于指定首席信息干事及其职权范围，联合国系统各组织中没有 " 标准做法 " 。
• Ce fonctionnaire assure au Directeur un appui opérationnel quotidien dans l ' exécution des projets de gestion du changement et dans ses fonctions de responsable de l ' information au sein du Département.
  该干事向改革管理主任提供日常业务支助，帮助实施改革管理项目，并担任维和部首席信息干事。
• Il fait rapport à la direction exécutive du Secrétariat sur les aspects concernant la stratégie informatique de l ' Agence, la sécurité, la planification, les investissements, les directives et les normes.
  首席信息干事向秘书处行政领导报告与机构的信息战略、安全、规划、资本投资、政策及标准相关的问题。
• Il étudie de près les propositions relatives au projet Profile et collabore étroitement avec l ' équipe de travail sur la gestion axée sur les résultats, en vue d ' une amélioration de l ' appui technique.
  首席信息干事目前紧密从事与项目简介和成果管理制任务组有关的提议，以确保技术支助得以加强。
• Les attributions du directeur de l ' informatique varient aussi en fonction de la structure organisationnelle et de l ' environnement informatique de l ' organisme considéré.
  此外，首席信息干事或同等人员的职能在不同的组织也各不相同，这取决于各组织各自的组织结构和信通技术结构。
• Cette personne, ayant habituellement le titre de chef de l ' information, doit être considérée par les administrateurs de rang supérieur et moyen comme étant chargée de la gestion d ' ensemble des informations de l ' organisation.
  高级和中级管理层必须将通常称之为首席信息干事的官员视为受委托全面管理一个组织信息的人员。