agir dès maintenant中文是什么意思

• Nous devons agir dès maintenant pour assurer aux femmes et aux adolescentes un accès au préservatif féminin ainsi qu ' un enseignement sur son utilisation afin de leur permettre de se protéger et de mener des vies saines et productives.
  我们必须立即行动起来，确保妇女和少女有途径获得女用避孕套并学会使用，以便她们保护自己，过上健康、有收获的生活。 说明
• Notre mission consiste à libérer les jeunes de l ' idée qu ' ils sont impuissants à impulser des changements sociaux positifs, et à les inciter à agir dès maintenant pour améliorer la vie des jeunes du monde entier.
  这个组织的使命是，使青年人消除他们对给社会带来积极变化无能为力的想法，鼓励他们现在就采取行动改善世界各地青年人的生活。
• C ' est pour eux, et pour des milliers d ' autres, que nous devons agir dès maintenant pour que l ' accès universel ne soit plus un objectif mais la réalité de tous les jours, partout dans le monde.
  正是为了他们，以及成千上万的其他人，我们必须现在就采取行动，以确保普及治疗不只是一个目标，而且也是全球范围的日常现实。
• La campagne de réforme des structures en faveur de l ' égalité des sexes appelle donc les États Membres de l ' ONU, avec l ' appui du mouvement des femmes, à agir dès maintenant en vue de créer au sein de l ' Organisation une instance plus forte consacrée aux femmes.
  因此，两性平等结构改革呼吁联合国各会员国在妇女运动的支持下，立即着手创设一个更有力的联合国妇女工作实体。
• Certains participants ont affirmé qu ' il fallait agir dès maintenant, avant que l ' investissement à long terme ne soit < < verrouillé > > dans des technologies à forte émission de GES, accroissant de ce fait les coûts ultérieurs associés à la réduction des émissions.
  一些参加者说，现在就应着手采取行动，以免长期投资被 " 锁定 " 在高温室气体排放量技术中，从而避免未来减排代价的增加。
• Même si nous ne pouvons pas savoir avec certitude dans quelle mesure l ' augmentation des émissions de dioxyde de carbone affectera le climat mondial dans les décennies et les siècles à venir, il serait irresponsable pour notre génération de ne pas commencer à agir dès maintenant.
  虽然我们无法确定在未来几十年和几个世纪影响全球气候的二氧化碳排放量的增长数量，但我们这一代人不开始采取行动将是不负责任的。