alexandre le grand中文是什么意思

• J.-C. Au VIe siècle av. J.-C., la dynastie perse des Akhémides s ' est établie en Asie centrale, mais au IVe siècle, elle a été renversée par Alexandre le grand.
  在公元前6世纪中亚建立了阿契美尼德波斯王朝政权；在公元前4世纪亚历山大·马其顿征服了阿契美尼德王朝。
• Au IVe siècle avant J.C., l ' empire Séleucide, formé sur les vestiges de l ' empire d ' Alexandre le Grand, étend son emprise sur l ' Arménie pendant une courte période.
  公元前4世纪，塞琉古帝国在亚达山大大帝帝国的废墟上建立，并在短短时间内就将统治势力扩张至整个亚美尼亚。
• Au IVe siècle avant J.C., l ' empire Séleucide, formé sur les vestiges de l ' empire d ' Alexandre le Grand, étend son emprise sur l ' Arménie pendant une courte période.
  公元前4世纪，塞琉古帝国在亚达山大大帝帝国的废墟上建立，并在短短时间内就将统治势力扩张至整个亚美尼亚。
• Après la dislocation de l ' empire d ' Alexandre le Grand, qui avait libéré l ' île de l ' occupation perse, Chypre est devenue une partie de l ' empire des Ptolémées d ' Égypte; la période hellénistique a pris fin en 58 av.
  亚历山大大帝将该岛从波斯人的统治中解放出来，在其帝国解体后，塞浦路斯成为埃及托勒密帝国的一部分。
• Après la dislocation de l ' empire d ' Alexandre le Grand, qui avait libéré l ' île de l ' occupation perse, Chypre est devenue une partie de l ' empire des Ptolémées d ' Égypte; la période hellénistique a pris fin en 58 av.
  亚历山大大帝将该岛从波斯人的统治中解放出来，在其帝国解体后，塞浦路斯成为埃及托勒密帝国的一部分。
• À la faveur du partage de l ' empire d ' Alexandre le Grand, qui avait libéré l ' île de l ' occupation perse, Chypre a été intégrée dans l ' empire des Ptolémées d ' Égypte; la période hellénistique a pris fin en 58 avant J.-C. avec l ' invasion romaine.
  亚历山大帝国将塞岛从波斯人手中解放出来。 帝国瓦解后，塞浦路斯成为埃及托勒密帝国的组成部分。
• À la faveur du partage de l ' empire d ' Alexandre le Grand, qui avait libéré l ' île de l ' occupation perse, Chypre a été intégrée dans l ' empire des Ptolémées d ' Égypte; la période hellénistique a pris fin en 58 avant J.-C. avec l ' invasion romaine.
  亚历山大帝国将塞岛从波斯人手中解放出来。 帝国瓦解后，塞浦路斯成为埃及托勒密帝国的组成部分。
• Perdant périodiquement leur indépendance, ces États ont fait partie du royaume achéménide, de l ' empire d ' Alexandre le Grand, du royaume séleucide, du royaume grécobactrien et de l ' empire des Kouchans et des Ephtalites.
  这些国度在不同时候失去独立，而成为阿契美尼德国、亚历山大大帝的帝国、塞流西国、希腊-巴克特里亚王国，以及贵霜和厌哒帝国的一部分。
• Perdant périodiquement leur indépendance, ces États ont fait partie du royaume achéménide, de l ' empire d ' Alexandre le Grand, du royaume séleucide, du royaume grécobactrien et de l ' empire des Kouchans et des Ephtalites.
  这些国度在不同时候失去独立，而成为阿契美尼德国、亚历山大大帝的帝国、塞流西国、希腊-巴克特里亚王国，以及贵霜和厌哒帝国的一部分。
• De même, en 348, la population d’Olynthe est réduite en esclavage ; celle de Thèbes le sera en 335 par Alexandre le Grand et celle de Mantinée en 223 par la Ligue achéenne.
  同样地，奥林索斯的居民在公元前348年，底比斯的居民在公元前335年被亚历山大大帝变为奴隶，同样的，曼提尼亚的居民被亚该亚同盟变为奴隶。