autorité de certification中文是什么意思

• Il a été souligné que, s ' agissant de certificats, le qualificatif " étranger " visait clairement un certificat émis par une autorité de certification ne relevant pas de la juridiction où le certificat était invoqué.
  据指出，关于证书， " 外国 " 这个限定词显然是指活动范围属于援用该证书法域外的验证局签发的证书。
• S’agissant de la disposition énoncée au sous-alinéa ii de l’alinéa c, on a émis la crainte qu’il soit difficile, pour une autorité de certification, de savoir quelle était la loi applicable dans un cas donné.
  有人对(c)项中的第㈡分项列入的规定表示有顾虑，其理由是，在一特定案例中，验证局可能难以知道有哪些适用的法律。
• Par une autorité de certification agrée par ... [l’État adoptant indique l’organe ou l’autorité ayant pouvoir d’agréer les autorités de certification et de promulguer des règles concernant les fonctions des autorités de certification ou agréées]; ou
  ㈠ 由[立法国规定主管发给验证局许可证并颁布持有许可证的验证局运作条例的机关或机构]发放许可证的验证局签发的；
• De plus, il peut être suspendu ou révoqué par l ' autorité de certification si la clé privée est " compromise " en particulier en cas de perte de contrôle de la clé privée du signataire.
  同时，如果个人钥码受 " 受损 " ，譬如，由于签字人丧失了对个人钥码的控制权，验证部门也可中止或撤销该验证书。
• De plus, il peut être suspendu ou révoqué par l ' autorité de certification si la clé privée est " compromise " en particulier en cas de perte de contrôle de la clé privée du signataire.
  同时，如果个人钥码受 " 受损 " ，譬如，由于签字人丧失了对个人钥码的控制权，验证部门也可中止或撤销该验证书。
• À la demande de la MANUA et avec l ' approbation du Contrôleur, l ' autorité de certification avait habilité tous les agents certificateurs à certifier la réception de tout bien ou service, et cela quel que soit leur domaine de compétence technique.
  应联阿援助团请求并由主计长核可的核证权给予所有核证人以核证货物或服务收据的权力，不管核证人是否具有相关技术能力。
• À la demande de la MANUA et avec l ' approbation du Contrôleur, l ' autorité de certification avait habilité tous les agents certificateurs à certifier la réception de tout bien ou service, et cela quel que soit leur domaine de compétence technique.
  应联阿援助团请求并由主计长核可的核证权给予所有核证人以核证货物或服务收据的权力，不管核证人是否具有相关技术能力。
• Le certificat a été émis par une autorité de certification agréée par ... [l’État adoptant indique l’organe ou l’autorité ayant pouvoir d’agréer les autorités de certification et de promulguer des règles concernant les fonctions des autorités de certification agréées] ou
  ㈠ 证书是由[立法国规定主管发给验证局许可证并颁布持有许可证的验证局运作条例的机关或机构]发放许可证的验证局签发的；或
• Préoccupée par la nécessité grandissante de certifier des laboratoires, notamment des laboratoires de criminalistique, comme appliquant les bonnes pratiques en matière d ' analyse des drogues, et par l ' absence de programme et d ' autorité de certification à l ' échelle internationale,
  关切实验室包括法医学实验室和其他实验室的药物分析良好实验室做法越来越多地需要认证，以及缺乏一个国际认证方案和认证机构，
• Préoccupée par la nécessité grandissante de certifier des laboratoires, notamment des laboratoires de criminalistique, comme appliquant les bonnes pratiques en matière d ' analyse des drogues, et par l ' absence de programme et d ' autorité de certification à l ' échelle internationale,
  关切实验室包括法医学实验室和其他实验室的药物分析良好实验室做法越来越多地需要认证，以及缺乏一个国际认证方案和认证机构，