british broadcasting corporation中文是什么意思

• Ce rapport, présenté par le Secrétaire général début juin à New York, a été couvert par toutes les grandes agences de presse, ainsi que par American Broadcasting Corporation News, le Cable News Network et la British Broadcasting Corporation, et deux pages complètes lui ont été consacrées dans El País.
  六月初，秘书长在纽约推出该报告，所有主要通讯社、美国广播公司、有线新闻网和英国广播公司都进行了报道；《国家报》以两版的篇幅进行了报道。
• En partenariat avec l ' Agence de presse Hirondelle et la British Broadcasting Corporation, des programmes de formation axés sur les procédures judiciaires du TPIR, le droit pénal international, le journalisme juridique et la déontologie juridique ont été organisés à l ' intention de journalistes rwandais.
  与Airmdelle新闻社和英国广播公司建立伙伴关系。 为卢旺达新闻工作者举办关于该法庭的法庭程序、国际刑事法、法律新闻学和伦理学的培训方案。
• À la suite d ' un reportage de la British Broadcasting Corporation (BBC) en 2012 sur les violations commises contre les enfants ayant une déficience intellectuelle dans des garderies privées jordaniennes, le Roi Abdallah II avait ordonné la constitution d ' une commission d ' enquête chargée d ' examiner les accusations.
  2012年英国广播公司(BBC)报道在约旦私营收容中心内发生侵犯智障儿童的情况，随后，国王阿卜杜拉二世下令组成一个调查委员会来审查这一指控。
• Le jour de l ' attaque contre M. Rantisi, un documentaire de la British Broadcasting Corporation contenait l ' observation qu ' il n ' était pas clair ce que les Palestiniens pourraient faire encore, ayant accepté la feuille de route et fait des déclarations positives au sommet d ' Aqaba.
  在攻击Rantisi 先生的那一天，英国广播电台一个时事评论说，不清楚巴勒斯坦人在接受路线图和在Aqaba首脑会议作正面声明之外，还能做些什么？
• Le Rapporteur spécial a été informé en outre, que les images des reportages diffusés par plusieurs stations de télévisions, dont la British Broadcasting Corporation, l ' Australian Broadcasting Corporation et TV New Zealand, sur les manifestations qui avaient eu lieu en Malaisie le 21 septembre 1998, avaient été brouillées pendant plusieurs heures.
  另外，特别报告员还了解到，几家电视台对1998年9月21日马来西亚示威的广播，包括英国广播公司、澳大利亚广播公司和新西兰电视台，都受到几个小时的干扰。
• Outre les médias nationaux, les Vietnamiens ont accès à des dizaines d ' agences de presse et chaînes de télévision étrangères, notamment Reuters, la British Broadcasting Corporation, Voice of America, Associated Press, l ' Agence France-Presse et CNN, ainsi qu ' à de nombreux grands journaux et revues internationaux.
  除了国内媒体外，越南人民还可接收数十个外国新闻机构和电视频道，包括路透社、英国广播公司、美国之音、美联社、法新社、有线电视新闻网以及许多其他主要国际报纸和杂志。
• Ainsi, la British Broadcasting Corporation (BBC) World Service, Voice of America, Deutsche Welle et Radio France Internationale, par exemple, passent avec des chaînes locales et nationales des pays en développement des accords de location et de partage de temps d’antenne pour la retransmission de leurs émissions aux auditeurs locaux.
  短波广播者例如英国广播公司的世界之声、美国之音、德意志电台和法国国际电台都在出租广播时段或者同发展中国家的地方和国家广播组织订立分享安排,传播它们的节目给地方听众。
• Le courrier électronique est un autre outil à la portée de l ' UNITA, grâce auquel il a pu prendre quotidiennement pour cible des personnalités très diverses, y compris de hauts responsables du Gouvernement, des parlementaires et des membres des médias, comme la British Broadcasting Corporation (BBC), Radio France Internationale (RFI), Radio Portuguesa International (RPI), Canal Africa et Voice of America.
  通过这一工具，它能够每天接触各界的决策者，包括官员、国会议员以及媒体成员，诸如：英国广播公司、法国无线电国际、葡萄牙无线电国际、非洲频道和美国之音。
• Au dire de la source, certains pensent que l ' arrestation de M. Manneh serait liée aux contacts qu ' il a eus avec un journaliste de la British Broadcasting Corporation (BBC), qui avait écrit un article sur un sommet de l ' Union africaine (UA) qui devait se tenir prochainement à Banjul.
  消息来源报告称，Manneh先生的被捕起因于他与英国广播公司(BBC)一名记者的相互交流，这名记者发送了一篇关于即将举行的非洲联盟(非盟)班珠尔首脑会议的新闻稿。
• Avec le concours de l ' ambassade du Royaume-Uni, un expert de la British Broadcasting Corporation (BBC) a effectué une mission au Turkménistan en accord avec le Ministère de la culture et de la radiotélévision, il est prévu d ' organiser des formations, des séminaires et des < < tables rondes > > à l ' intention des représentants des médias.
  在联合王国大使馆的协助下，英国广播公司的一位专家访问了土库曼斯坦。 按照与文化及电视与电台广播部订立的协议，计划为大众媒体的代表举行几次培训班、研讨会和圆桌会议。