bromochlorométhane中文是什么意思

• Le plan de travail du PNUE pour 2007-2009 incluait une assistance spéciale au respect dans les domaines de la sensibilisation et de l ' élimination du bromochlorométhane, en collaboration avec l ' ONUDI.
  环境规划署的2007-2009年业务计划包括：在逐步淘汰溴氯甲烷领域与工发组织合作开展特别履约协助，并提高认识。
• De noter avec satisfaction les informations supplémentaires fournies par la Turquie concernant sa consommation de bromochlorométhane en 2004, et de noter que ces informations avaient été transmises au Groupe de l’évaluation technique et économique pour examen;
  赞赏地注意到土耳其就其2004年溴氯甲烷消费量提交了额外的资料，并注意到这种资料已经转交技术和经济评估小组审议；
• En effet, après avoir examiné et analysé de près les sources d ' où provenaient ces données, cette Partie a découvert qu ' une importation de 8 tonnes de bromochlorométhane pour utilisation comme produit intermédiaire avait été, par erreur, enregistrée comme des importations de halons.
  在经过仔细考虑和分析其数据来源之后，该缔约方发现，其用于原料而进口的8 000公斤氯溴甲烷被错误地记录为哈龙进口。
• A sa vingt-cinquième réunion, le Groupe de travail à composition non limitée du Protocole de Montréal avait approuvé la proposition du Groupe de l ' évaluation technique et économique de considérer cette application du bromochlorométhane comme une utilisation en tant que produit intermédiaire.
  在其第二十五次会议上，蒙特利尔议定书不限成员名额工作组同意小组的建议，即土耳其将溴氯甲烷用于舒他西林应该视为一种原料用途。
• La production de halons, de tétrachlorure de carbone, de HBFC et de bromochlorométhane est censée demeurer à zéro ou au-dessous de ce niveau; les chiffres négatifs résultent de la destruction de stocks des pays développés ou de leur exportation vers les Parties visées à l ' article 5.
  哈龙、四氯化碳、氟溴烃混合物和溴氯甲烷的生产预计将保持或低于零值；出现负数是由于发达国家库存出口到第5条缔约方或被销毁。
• Le Groupe et le Comité des choix techniques pour les produits chimiques ont également examiné plusieurs nouvelles demandes, y compris une demande du Gouvernement turc concernant l ' utilisation du bromochlorométhane pour produire de la sultamillicine.
  评估小组及化学品技术选择委员会还审查了若干项新的提名申请，包括土尔其政府提出的一项关于在生产舒他西林（抗生素类药）中使用溴氯甲烷的提名申请。
• De plus, les Parties devaient faire savoir sans ambigüité à l ' industrie chimique que toute nouvelle substance appauvrissant la couche d ' ozone serait automatiquement portée sur la liste des substances à éliminer rapidement, et faire savoir que le bromure de n-propyle et le bromochlorométhane seraient immédiatement interdits.
  此外,各缔约方必须向化工界发出一个明确无误的信号,即立即自动逐步停用任何新的消耗臭氧物质,而且应立即禁用正丙基溴和氯溴甲烷。
• En outre, le secrétariat avait reçu une lettre de l ' Argentine indiquant qu ' elle retirait sa demande tendant à ce que l ' utilisation du bromochlorométhane pour la fabrication de potassium de losartan soit considérée comme une utilisation au titre des agents de transformation.
  此外，秘书处还从阿根廷政府收到了一项来文，要求撤回该缔约方先前提出的、关于考虑把其在生产洛沙坦过程中使用的溴氯甲烷作为加工剂用途的申请。
• Toutefois, si l ' on se penche sur les importations indiquées par les États non Parties, le Kazakhstan a déclaré avoir importé du bromochlorométhane tant en 2012 qu ' en 2013 alors qu ' il n ' était pas encore Partie à l ' Amendement de Beijing.
  然而，在审议非缔约方报告的进口情况时发现，哈萨克斯坦报告了2012和2013年溴氯甲烷的进口情况，而当时该国还是《北京修正》的非缔约方。
• Un membre du Comité a demandé pour quelle raison le bromochlorométhane ne pouvait pas être inclus dans la catégorie < < autres substances > > figurant sur la liste pouvant faire l ' objet de dérogations pour utilisations en laboratoire ou à des fins d ' analyse convenue par la sixième Réunion des Parties.
  委员会的一位成员随后要求澄清为何不能把溴氯甲烷列入缔约方第六次会议上所商定的实验室和分析用途豁免的 " 其他物质 " 类别之中。