cabinet du procureur中文是什么意思

• Suite à une enquête menée par le cabinet du procureur militaire, une décision de non—inculpation a été rendue le 20 août 1996.
  军事检察厅经过调查以后于1996年8月20日作出了不予起诉的决定。
• Le suivi de la bonne exécution des lois est garanti au Kirghizistan par le cabinet du procureur général et ses représentations locales.
  对适当执行吉尔吉斯斯坦法律的监督由检察长办事处及其地方部门加以保证。
• Par ailleurs, le Chef des enquêtes a demandé à la Section d ' être prête à appuyer le Cabinet du Procureur pendant certaines missions spéciales.
  此外，调查司长要求警卫科准备好在若干特别任务中支助检察官办公室。
• Le Cabinet du Procureur général a subi des modifications dans son organisation en 1993, avec l ' adoption de la loi relative au procureur général.
  国家检察院于1993年经过机构改组，当时通过了《国家检察官法》。
• La Slovénie compte 11 cabinets de procureur de district, trois cabinets de procureur d ' État et le cabinet du Procureur de la République.
  斯洛文尼亚有十一个地方检察院，三个中级国家检察院，一个国家检察院。
• Le Cabinet du Procureur jouera un rôle central à cet égard, en coordination avec le Greffe et les Chambres.
  检察官直属办公室将与书记官处和各分厅进行协调，在善后处理方面发挥核心作用。
• Le Cabinet du Procureur devra jouer un rôle central dans ce domaine, en coordination avec le Greffe et les Chambres.
  检察官直属办公室将与书记官处和各分庭进行协调，在法律遗产方面发挥核心作用。
• Les contrôles sur le fonctionnement de l ' école spécialisée, réalisés par le cabinet du Procureur général ont révélé un certain nombre de violations du règlement.
  总检察长办公室对特殊学校运作情况开展的检查显示，有若干违反法规情况。
• Le Comité note que cette demande ne se traduirait pas par une diminution du montant requis pour le personnel temporaire destiné au cabinet du Procureur.
  委员会指出，这种做法并未大量减少检察官办公室请拨一般临时助理人员的员额。
• Toutefois, le cabinet du Procureur du comitat n ' a pas décerné d ' acte d ' accusation et n ' a pas demandé au magistrat instructeur d ' ouvrir l ' enquête.
  但市检察院没有提起诉讼，而且没有要求预审法官进行调查。