campagne objectifs du millénaire中文是什么意思

• Invités à midi M. Kiyotaka Akasaka, Secrétaire général adjoint à l ' information; et Mme Mandy Kibel, Directrice adjointe aux communications pour la Campagne Objectifs du Millénaire (sur la campagne Debout contre la pauvreté 2007)
  中午12时的来宾 主管新闻副秘书长赤阪清隆先生；联合国千年运动通信副主任 Mandy Kibel女士（关于2007年站起来反贫穷运动）
• Table ronde sur le thème " Conférence au sommet du Micah Challenge " (coorganisée par la Campagne Objectifs du Millénaire de l ' ONU, le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), la World Evangelical Alliance (WEA), la Micah Challenge International et le Micah Network)
  关于 " 米迦挑战首脑会议 " 的小组讨论会(由联合国千年运动、开发署、世界福音联盟、国际米迦挑战运动和米迦网络共同举办)
• Il a également joué un rôle de premier plan, en collaboration avec la Campagne Objectifs du Millénaire, dans l ' initiative < < Debout et agissez contre la pauvreté et pour les objectifs du Millénaire pour le développement > > (du 17 au 19 octobre).
  新闻部也与联合国千年运动一道在 " 站起来，对贫困采取行动和支持千年发展目标 " 倡议(10月17日至19日)中发挥了重大作用。
• Au cours de la session, des exposés ont été faits par de nombreux représentants des organismes des Nations Unies dont l ' activité touche aux objectifs du Millénaire pour le développement, que ce soient le Projet Objectifs du Millénaire et la Campagne Objectifs du Millénaire ou l ' établissement des rapports de pays et la collecte de données.
  调整千年发展目标使其符合土著优先事项的做法要求评估参与的需求，并制订土著民族实现千年发展目标的具体战略。
• Dans le prolongement du formidable succès qu ' ils avaient enregistré en 2008, les centres d ' information des Nations Unies ont fourni un appui crucial à l ' initiative < < Debout et agissez > > menée par la Campagne Objectifs du Millénaire.
  在2008年取得出色的成功经验基础上，联合国新闻中心在支持联合国千年运动领导的 " 站起来，并采取行动 " 的举措方面发挥关键的作用。
• Compte tenu du rôle central que joue l ' élimination de la pauvreté parmi les objectifs de la Déclaration du Millénaire, la Campagne mondiale d ' élimination de la pauvreté a été intégrée dans une campagne mondiale plus vaste pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, la Campagne Objectifs du Millénaire.
  鉴于消除贫穷在《千年宣言》各项目标中所处的中心地位，全球除贫运动被纳入了范围更大的执行千年发展目标全球运动，即千年运动。
• Au nombre des personnalités de premier plan qui ont pris la parole ont figuré Jeffrey Sachs, Directeur du Projet objectifs du Millénaire, Salil Shetty, Directeur de la Campagne objectifs du Millénaire, Michael Hastings du cabinet KPMG et Talya Bosch de la Western Union Foundation.
  著名演讲者包括联合国千年项目主任杰弗里·萨克斯、千年运动主任萨利·谢迪、毕马威会计师事务所的迈克尔·黑斯廷斯和西联汇款基金会的塔亚·博世。
• Plus récemment, le Département a œuvré avec le Programme des Nations Unies pour le développement, la Campagne Objectifs du Millénaire et d ' autres partenaires en vue de sensibiliser, par le biais des médias sociaux, aux réussites des Objectifs du Millénaire pour le développement et d ' autres opportunités avant 2015.
  最近，新闻部还与联合国开发计划署、千年运动以及其他伙伴一起，通过社交媒体，提高人们对于2015年以前千年发展目标的成功和机遇的认识。
• La Campagne objectifs du Millénaire, qui a été mise en œuvre et financée par le PNUD, a joué un rôle central ces deux dernières années dans l ' instauration et la poursuite d ' un dialogue avec la société civile afin de l ' encourager à s ' engager à réaliser les OMD.
  过去的两年由开发计划署主持并通过该机构资助的千年运动在开展和维持同民间社会之间的对话和促进推动千年发展目标的承诺方面发挥了关键作用。
• Un nouveau comité directeur, présidé par l ' Administrateur associé, réunit les directeurs de bureau afin d ' examiner les travaux du PNUD liés aux OMD et de renforcer l ' appui technique et opérationnel, en collaboration étroite avec la Campagne objectifs du Millénaire.
  一个由协理署长担任主席的新指导委员会将区域局的主任聚集在一起，负责审查开发署与千年发展目标有关的工作，扩大技术和业务支持，与联合国千年运动紧密合作。