certificateur中文是什么意思

• Toute restriction quant à la portée ou à l’étendue de la responsabilité que le certificateur accepte envers toute personne.”
  对信息验证人同意对任何人作出赔偿的范围或程度作出的任何限制。 "
• L ' absence de visa de l ' agent certificateur risque d ' entraîner des paiements inexacts ou qui n ' auraient pas eu lieu d ' être.
  不经承付干事核证，可能导致付款不准确或无效。
• Rôle de l ' agent certificateur en ce qui concerne les paiements effectués par le PNUD au nom d ' autres organismes des Nations Unies.
  20 开发计划署核证人代表其他联合国组织作出付款的职务。
• C ' est l ' agent certificateur qui est chargé de veiller à ce que les dépenses soient imputées sur les engagements, et les engagements enregistrés correctement.
  核证人负责将开支记入债务并必须确保以适当方式记录债务。
• Dans ce cas, le certificateur d’informations aurait une obligation correspondante en vertu du projet d’article H en ce qui concerne la teneur du certificat.
  在这种情况下，根据H条草案，信息验证人对证书的内容负有相应的义务。
• Sauf dans le cas de bureaux extérieurs aux effectifs restreints, nul ne peut exercer à la fois les fonctions d ' agent ordonnateur et d ' agent certificateur.
  除外地小办事处外，任何人不得同时身兼签核人和核证人的职务。
• Chaque agent certificateur doit spécifier, dans un formulaire établi à cet effet, les obligations qui doivent être réglées.
  要求每个核证人给予积极答复，在格式预先统一的信函中说明这些本应清还的债务。
• Ii) Les fonds nécessaires pour régler la dette actuelle ou prévue sont disponibles actuellement dans le compte approprié dont l ' agent certificateur a la responsabilité;
  ㈡ 承付干事负责的相关账户中存有偿还当前或预计索付款的必要资金；