circonstancié中文是什么意思

• Il a félicité ce dernier pour son rapport complet et circonstancié, qui constituera pour le Comité mixte une feuille de route flexible pour les prochaines années.
  它赞扬工作组报告的范围和深度，报告的用意是充当联委会未来数年的灵活路线图。
• Il est mis la dernière main au plan de formation circonstancié destiné à accompagner la stratégie, particulièrement dans les bureaux extérieurs.
  为支持国际公共部门会计准则实施战略，正在审定特别侧重外地工作人员的详细培训计划。
• Je remercie le Juge Meron de son rapport circonstancié et des efforts qu ' il a faits pour permettre au Tribunal de s ' acquitter de son mandat avec efficacité.
  我要感谢梅龙法官的详细报告以及他为使法庭有效完成其任务所作的一切努力。
• Conformément à l ' article XII du Règlement financier, nous avons également publié un rapport circonstancié sur la vérification des états financiers de l ' Institut.
  根据《财务条例》第十二条，我们还印发了我们对训研所财务报表进行审计的详细报告。
• Conformément à l ' article XII du Règlement financier, nous avons aussi publié un rapport circonstancié sur notre vérification des états financiers du Programme.
  依照《财务条例》第十二条规定，我们还发布了对开发计划署财务报表所作审计的详细报告。
• Un exposé des faits circonstancié a été présenté à la direction de la CNUCED dans un document distinct, en même temps que des recommandations concernant les mesures correctives à prendre.
  在另一份文件里,向贸发会议高级管理提供了更多的详细资料和纠正行动的具体建议。
• Les risques que le requérant pourrait courir en cas de renvoi en Turquie ont ainsi fait l ' objet d ' un contrôle administratif et judiciaire circonstancié à plusieurs reprises.
  因此，对于申诉人返回土耳其可能面临的危险，已进行过几次实质性行政和司法审查。
• Toutefois, même si leur application doit être envisagée sur la durée, elles doivent être adoptées ensemble pour que l ' on puisse dégager un plan de campagne circonstancié aux fins de la réforme.
  即使这些建议需要逐步落实，但所有建议应同时通过，以形成明确的改革路线图。
• Formuler un plan circonstancié de mise en application des normes comptables internationales, en présenter les principaux éléments, processus et étapes, et désigner les fonctionnaires responsables.
  编写一份执行国际会计准则的详细计划，其中应概述各主要组成部分、程序、里程碑和负责人员。
• On trouvera plus loin, à la section armes et transports, un exposé circonstancié des activités de San Air General Trading contournant les sanctions du Conseil.
  San Air General Trading违反制裁的活动清楚地载于军火与运输一节。