compilation de données中文是什么意思

• Elles sont fondées sur la théorie et nécessiteront un important travail de compilation de données et de modélisation informatique pour le paramétrage.
  这些方法属于理论方法，还需要汇集大量的数据并进行计算机模拟，才能使它们参数化。
• La Commission voudra peut-être prendre note des progrès et des projets de l ' Équipe spéciale sur le double plan de la compilation de données et du travail méthodologique.
  委员会不妨注意到该工作队在数据汇编及其工作的方法方面的进展情况和计划。
• Un expert a présenté le cas de la Chine en décrivant en détail le système de compilation de données relatives aux entrées d ' IED dans le pays.
  一位专家介绍了中国的情况，详细叙述了该国内向外国直接投资数据的汇编制度。
• Un expert a expliqué quelle était la méthode de compilation de données utilisée au Brésil ainsi que le système de contrôle et vérification mis en œuvre.
  一位专家解释了巴西用以汇编外国直接投资数据的方法，及其所用的核对和核查制度。
• Ce règlement devrait être adopté par le Parlement et le Conseil européen en 2006. La compilation de données démarrera peu de temps après.
  预计条例将在2006年获得欧洲议会和欧洲理事会通过，然后将很快开始数据汇编工作。
• Des experts de pays en développement ont réclamé davantage d ' assistance technique et d ' activités de renforcement des capacités pour aider leur pays à améliorer la compilation de données.
  发展中国家的专家呼吁更多的技术援助和能力建设，以帮助其改进数据汇编。
• Au Yémen, une enquête intégrée a été conçue en vue de la création d ' un système de compilation de données aux fins de la mise au point de statistiques sur le commerce extérieur.
  也门设计了先进的综合调查，并将外贸统计数据汇编系统包括在内。
• De renforcer les capacités des États membres de la CESAO d ' appliquer des normes et méthodes internationalement acceptées en matière de compilation de données sur les IED;
  加强西亚经社会成员国应用国际公认的方法和标准的能力，以汇编外国直接投资数据。
• La Division de statistique a répondu en lançant la mise en œuvre des programmes, en menant des ateliers de formation, et en développant la compilation de données.
  统计司对此作出响应，启动了一批执行方案，开办了一批培训讲习班，并制订了汇编指南。
• Appuyer le renforcement des capacités nationales, sous-régionales et régionales d ' étude et de compilation de données sur les ressources naturelles et l ' énergie;
  提供支助，建立并加强国家、次区域和区域的能力，来探讨和编辑自然资源和能源方面的数据；