comportement agressif中文是什么意思

• Certaines ONG ont reçu des visites répétées des forces régulières de police ainsi que de la brigade financière, qui les ont interrogées sur leurs activités, d ' autres ont signalé un comportement agressif de membres de l ' ALK.
  一些非政府组织反复受到正规警察和财经警察的造访,并问及它们的活动。 其他一些非政府组织则报告说科军成员举止粗暴。
• Les conséquences sur le développement et le comportement (par exemple, absentéisme scolaire et comportement agressif, antisocial, autodestructeur ou destructeur) peuvent conduire, notamment, à une dégradation des relations interpersonnelles, à l ' exclusion scolaire et à des violations de la loi.
  发育和行为方面的后果(如逃学以及侵犯性、反社会、自我毁灭和人际损害行为)会造成关系的恶化、被学校开除和触犯法律。
• Là réside la question fondamentale et non pas dans le point de savoir si le Pakistan apportera ou non la preuve de ses capacités nucléaires face aux essais nucléaires provocateurs de l ' Inde et à son comportement agressif.
  这是一个核心问题 -- -- 而并不在于巴基斯坦是否决定显示其本身的核能力，以抗阻印度挑衅性的核试验和咄咄逼人的行为。
• En outre, le Projet pour les adolescents à risque a été instauré pour mettre en route des programmes d ' intervention auprès de jeunes adolescents de sexe masculin qui ont eu affaire à la justice pour comportement agressif ou violent.
  此外，为向由于显示出侵犯性或暴力行为而已经引起司法系统注意的年轻男性青少年提供早期干预计划，设立了危险男性青少年项目。
• En outre, les enfants y jouent habituellement de manière répétitive, ce qui renforce l ' apprentissage négatif et peut réduire la sensibilité à la douleur et à la souffrance d ' autrui tout en favorisant un comportement agressif ou préjudiciable à l ' égard des autres.
  儿童一般反复玩这类游戏，加强了负面学习，结果可能导致降低对他人所受疼痛和伤害的敏感性，以及助长对他人的进攻或伤害行为。
• La Turquie a choisi, une fois de plus, d ' ignorer les appels de la communauté internationale lui demandant de prêter activement son concours à la recherche d ' une solution. Au contraire, elle continue de faire tout ce qui est en son pouvoir pour saper de tels efforts, en adoptant un comportement agressif.
  土耳其再次无视国际社会有关积极支持寻找解决办法的努力的呼吁，而以这种侵略行径继续竭尽全力来破坏这一努力。
• Dans une situation de conflit armé où un comportement agressif est particulièrement valorisé, les combattants peuvent être autorisés voire encouragés à donner libre cours à des aspects pathologiques de leur personnalité, à leur brutalité ou à leur animosité personnelle par des actes de violence sexuelle;
  在武装冲突情形中，勇猛行为特别受到奖赏，因此，可能允许甚至鼓励战斗人员通过性暴力行为做出异常、残忍的举动，或表达个人仇恨；
• Elle insiste sur le fait que le médecin homéopathe de son mari n ' avait pas compétence pour l ' interner, qu ' à aucun moment elle n ' a présenté un comportement agressif ou instable et que lors de l ' hospitalisation, elle n ' a pas été informée de ses droits.
  她强调说，她丈夫的顺势疗法医生没有权力让她住院、她从来没有表现出侵犯或暴力行为、她没有被告知关于入院的权利。
• Dans le cadre de cette manifestation, un séminaire consacré au comportement agressif sur la route s ' est tenu au Palais des Nations à Genève, sous la présidence de la Russie, au cours duquel le chef du Département de la sécurité routière au Ministère russe de l ' intérieur a pris la parole.
  安全周期间，俄罗斯联邦在日内瓦万国宫主持了一次道路攻击性行为问题讨论会，内政部道路安全局局长在会上发表了讲话。
• La Présence internationale temporaire à Hébron, constituée en 1994, qui regroupe des observateurs internationaux, s’est inquiétée du comportement agressif des colons dans cette ville et de l’augmentation du nombre d’attaques verbales et physiques lancées contre des Palestiniens et leurs biens.
  1994年设立的国际观察部队驻希布伦临时国际观察组曾经表示关切该市定居者咄咄逼人的行为和日益对巴勒斯坦人及其财产作出口头和肢体攻击。