contacts personnels中文是什么意思

• Tous les partenaires de développement doivent assurer la continuité des investissements, des flux d ' aide et des contacts personnels pour que ces progrès se poursuivent.
  要使这样的进展继续下去，那么所有的发展伙伴都应继续投资，确保贸易流以及个人联络。
• Depuis 1992, la Conférence parlementaire au niveau ministériel de l ' Association facilite les contacts personnels et renforce la compréhension et la confiance mutuelles et l ' amitié.
  自1992年以来，南盟议会部长级会议促进人民间交往，增进相互了解、信任和友谊。
• Des contacts personnels entre membres des bureaux sont essentiels, y compris présider une commission technique tout en participant à la session d’une autre commission.
  主席团成员之间个人的交往也是必要的,包括一个职司委员会的主席出席另一个委员会的会议。
• Des contacts personnels entre membres des bureaux sont essentiels, y compris présider une commission technique tout en participant à la session d’une autre commission.
  主席团成员之间的个人交往也是必要的,包括一个职司委员会的主席出席另一个委员会的会议。
• La coordination interne, en particulier pour ce qui est de l ' échange d ' information, se fait avant tout à l ' occasion de réunions et de contacts personnels.
  然而，内部协调、尤其是情报交换方面的内部协调主要是通过会议和私人接触来进行。
• Le Département de l ' agriculture utilise intensivement la communication par les médias, des méthodes de groupes, des contacts personnels et des conférences aux centres de formation agricole.
  农业司广泛使用通过媒体、群组方法、个人接触中获得的沟通信息以及农业培训中心的讲座。
• Vu son utilité pour les contacts personnels, le HCR et mon Représentant spécial continueront à plaider en faveur de son rétablissement dans les meilleurs délais.
  电话服务有利于人际接触，因此，难民专员办事处和我的特别代表将继续倡导迅速恢复电话服务。
• Les contacts personnels établis avec les fonctionnaires d ' autorités étrangères lors d ' activités d ' assistance technique sont généralement très utiles à une coopération future.
  在技术援助活动中所建立的与外国主管部门官员之间的个人接触在将来的合作中通常很有助益。
• Les voyages d ' affaires (mode 4) sont également utilisés pour compléter la fourniture transfrontière (mode 1) car ils permettent d ' entretenir les contacts personnels réclamés par la clientèle.
  商务旅行(模式4)也用于补充跨界性提供(模式1)，以满足客户对与人员接触的需要。
• Le chapitre II détaille les résultats des contacts personnels que l ' experte a eus avec les plus pauvres et les enseignements pratiques que l ' on peut en tirer. A. Analyse de la situation en Bolivie
  由于该国各地安全情况改善，许多国内流离失所者表示希望返回其原籍。