contrôle des prix中文是什么意思

• Les États membres reconnaissent que le contrôle des prix intérieurs par fixation de maxima ... peut avoir des effets préjudiciables pour les intérêts des États membres qui fournissent des produits importés.
  高额关税会导致进口商品价格提高，促进美国本土产品在国内的销量。
• Les législateurs ont opté pour différents systèmes de contrôle des prix, les plus courants étant la réglementation des taux de rendement et le plafonnement des prix.
  立法者往往采用各种价格管控制度，最常见的制度是回报率管控和价格套子管控。
• Sans dispositifs protecteurs de contrôle des prix, le surcoût des transports découlant d ' une augmentation des prix du pétrole influe directement sur le mouvement des marchandises.
  如果没有油价控制的保护，高油价引起的运输成本的增加会直接影响到货物流动。
• Les mécanismes de contrôle des prix s ' appuient généralement sur des formules d’ajustement des prix assorties de mesures de contrôle permettant de vérifier l’application desdites formules.
  价格控制制度一般包括调整价格的计算公式和确保遵守价格调整参数的监测条款。
• Ils réagissent également rapidement à l ' augmentation constante du salaire minimum et au contrôle des prix sur certains aliments et biens stratégiques.
  同样这些家庭从最低工资的持续增长和对某些食品和战略物资的价格管控方面得益更多。
• Historiquement, le contrôle des prix fait souvent partie d'une politique des revenus (en) plus large qui comprend un contrôle des salaires ainsi que d'autres règlements semblables.
  从历史上看，价格管制只是征收庞大收入政策的一部份，亦有工资管制或其他管制元素。
• Ces ententes trouvaient leur origine dans les mesures de contrôle des prix appliquées par le Gouvernement pour les tortillas, auxquelles il avait été mis un terme à la fin des années 90.
  这些协议的依据是1990年代后期已经结束的政府对玉米饼价格的管制。
• Les législateurs ont donc opté pour différents systèmes de contrôle des prix qui sont appliqués par des organes réglementaires créés à cette fin.
  因此，立法者选择采用各种不同的价格管理系统，这些系统由专门为此建立的管理机构实施。
• Certains pays ont imposé un recours au contrôle des prix et des exportations pour assurer une offre intérieure suffisante et la maîtrise des prix à la consommation.
  有些国家已经采取价格和出口管制措施，以此保障国内供应无缺，压制消费品价格的上升。