contrôleur adjoint中文是什么意思

• Ce bureau répondrait à ces besoins, améliorerait le contrôle de la gestion des opérations du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité et permettrait de mieux répartir entre le Contrôleur et le Contrôleur adjoint les actions à mener en amont pour bien traiter les questions complexes et cruciales des finances et de leur gestion.
  该办公室将满足那些需要，改善对方案规划、预算和账户厅各项业务的管理监督，并使主计长和副主计长能够适当共同承担任务，积极主动地解决复杂而关键的财务和财务管理问题。
• Une augmentation de 1 213 600 dollars à la rubrique Direction exécutive et gestion pour la création d ' un poste de D-2 et d ' un poste de P-4 au Bureau du Contrôleur adjoint dont le rétablissement est proposé, qui représente aussi l ' effet-report de la création de quatre postes pour la mise en application des Normes comptables internationales du secteur public;
  ㈠ 行政领导和管理项下增加经费1 213 600美元，用于为拟议重设的副主计长办公室设置1个D-2和1个P-4员额，以及为执行国际公共部门会计准则设置4个员额的延迟影响；
• L ' exécution de cette composante du sous-programme 2 incombe au Service de l ' informatique financière, qui s ' attachera au cours de la période visée par le Plan-programme à fournir un appui opérationnel au Bureau du Contrôleur et au Bureau du Contrôleur adjoint, ainsi qu ' à l ' ensemble des divisions du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité.
  75．次级方案2的这一构成部分由方案规划、预算和账务厅财务信息业务处负责。 本计划所述期间的工作重点是向主计长办公室、副主计长办公室及方案规划、预算和账务厅各司提供业务支助。
• La réduction de 2 632 800 dollars des autres objets de dépense correspond à l ' effet net des coûts ponctuels de fonctionnement liés à la création en 2008-2009 de deux nouveaux postes au Bureau du Contrôleur adjoint et aux services de consultants et de formation en rapport avec l ' application des Normes comptables internationales du secteur public.
  所需非员额资源减少2 632 800美元，是由于2008-2009两年期副主计长办公室新设两个员额所产生的一次性业务费用以及与执行《国际公共部门会计准则》有关的所需咨询人和培训费用带来的净影响。
• La diminution nette de 2 235 700 dollars à la rubrique Direction exécutive et administration correspond à des coûts ponctuels liés essentiellement aux besoins de consultants et de formation en rapport avec l ' application des Normes comptables internationales du secteur public et à des dépenses d ' exploitation non récurrentes liées à la création en 2008-2009 de deux nouveaux postes au Bureau du Contrôleur adjoint (3 376 000 dollars).
  行政领导和管理项下的净减额为2 235 700美元，包括主要与实施国际公共部门会计准则所产生的咨询人和培训所需资源有关的一次性费用，以及在2008-2009年在副主计长办公室设立两个新员额所产生的非经常业务支出(3 376 000美元)。
• Cette diminution est en partie annulée par l ' effet-report de la création en 2008-2009 de deux nouveaux postes (397 100 dollars) à la suite du rétablissement du Bureau du contrôleur adjoint (1 D-2, 1 P-4) et à l ' augmentation de 743 200 dollars des objets de dépense autres que les postes entraînée par le réalignement de la mise en application des Normes comptables internationales du secteur public pour tenter de la faire coïncider avec celle du Progiciel de gestion intégré;
  由于重设副主计长办公室而在2008-2009年期间设立两个新员额(1个D-2，1个P-4)的延迟影响使所需资源增加了397 100美元，再加上主要由于为同步实施国际公共部门会计准则和企业资源规划项目而调整准则的实施而使所需非员额资源增加了743 200美元，因此前述减少额被部分抵消；