convention de chicago中文是什么意思

• Les autorités de l ' aviation civile rwandaises ont également rappelé aux opérateurs leurs obligations en vertu de l ' article 35 de la Convention de Chicago et les obligations stipulées dans la résolution 1596 (2005).
  卢旺达民航局又提请经营者遵守《芝加哥公约》第35条和第1596（2005）号决议对他们规定的义务。
• Le Comité relève que pendant le dialogue l ' État partie a précisé que l ' application de la Convention de Chicago ne visait pas à empêcher ni à décourager l ' application de la Convention contre la torture.
  委员会注意到，缔约国曾在口头对话中说明并非欲以《芝加哥公约》排除适用或妨碍适用《禁止酷刑公约》。
• Nous voudrions souligner ici l ' importance de la Convention de Chicago et de ses 18 annexes, en particulier l ' annexe 17, établissant les normes et pratiques recommandées pour la sécurité de l ' aviation civile.
  我们希望在此突出强调确立航空安全标准和建议做法的《芝加哥公约》及其18份附件、尤其是附件17的重要性。
• Construction de voies pour le trafic ferroviaire à grande distance ainsi que d ' aéroports Aux fins de la présente Convention, la notion d ' " aéroport " correspond à la définition donnée dans la Convention de Chicago de 1944 portant création de l ' Organisation de l ' aviation civile internationale (annexe 14).
  长途铁路线和主跑道超过2,100米(含)的机场 2 的修筑；
• Kigoma, Sumbawanga et Ngara sont dotés de comités chargés d ' assurer la sécurité aéroportuaire conformément à la Convention de Chicago et au programme national tanzanien pour la sécurité de l ' aviation civile.
  在基戈马、松巴万加和恩加拉机场，设有有效的机场安全委员会，按照《芝加哥公约》和坦桑尼亚国家民航安全方案履行职务。
• La question de savoir si la responsabilité des États membres pouvait être engagée par des mesures prises par les institutions européennes s ' est posée également à propos de l ' application de la Convention de Chicago relative à l ' aviation civile internationale.
  关于成员国可能要对欧共体机构所采措施承担责任的另一案例是在《芝加哥民用航空公约》的范围内产生的。
• La septième édition de l ' Annexe 17 de la Convention de Chicago, qui est aussi la plus récente, est en vigueur depuis le 1er juillet 2002 et a été publiée en tant que réglementation L 17 relative aux transports aériens.
  《芝加哥公约》附件17最近的增补版(第7版)于2002年7月1日开始生效，并作为《航空条例L 17》公布。
• En outre, conformément au paragraphe 12 de la résolution, l ' Autorité rwandaise de l ' aviation civile a écrit à tous les exploitants dans ce secteur afin de leur rappeler leurs obligations en vertu de l ' article 35 de la Convention de Chicago.
  此外，根据决议第12条，卢旺达民航局已书面通知所有空运业者，提醒他们遵循《芝加哥公约》第35条的义务。
• Étant Partie à la Convention de Chicago, Singapour règle sa pratique en la matière sur les normes et pratiques recommandées de la douzième édition de l ' annexe 9 (Facilitation) de la Convention.
  作为《芝加哥公约》的缔约国，新加坡有关这个问题的做法是以《芝加哥公约》附件9(便利)第12版所载的标准和建议做法为指导的。
• Étant donné que chaque État a le droit d ' exercer un contrôle sur son propre espace aérien aux termes de la Convention de Chicago relative à l ' aviation civile internationale, le Groupe n ' estime pas que cette décision devrait faire l ' objet de sanctions.
  根据《芝加哥国际民航公约》，每个国家都有权利控制自己的领空，因此专家小组并不认为这一问题应受到制裁。