dès que中文是什么意思

• Dès que les moteurs seront réparés, on retournera à la chasse.
  我们一旦修好引擎 就会返回大海中
• Dès que je me serai libéré, je remonterai vous détacher.
  我要下去了 我一松绑 就回来救你们
• Dès que nous en saurons plus, nous vous tiendrons au courant.
  我们获得进一步资料时会立刻通知你
• Je t'appelle dès que Nancy va se coucher, d'accord ?
  听著，南茜睡著后我再打给你，好吗？
• Il nous contacte dès que le diamant est arrivé en Inde.
  只要钻石一到印度他立刻会与我联系
• Dès que Kitt à un signal, il vous le transmet.
  一旦Kitt确定 我就把他转交给你
• Dès que la porte s'est fermée, les cris ont cessé.
  但是门关上之后 我就再听不见叫声了
• Dès que je gagne assez de fric, je déménage en ville.
  当我赚到足够的钱， 我迁入城市。
• Je suis totalement inefficace dès que ça ressemble à du sport.
  只要和体育扯上一点关系 我都没辙
• Dès que je boudais dans un coin, j'y avais droit.
  关于魔鬼的? 我在角落煮沸一些东西