démultiplier中文是什么意思

• En 2012, le Haut-Commissariat s ' est efforcé de démultiplier les effets de son action en collaborant plus étroitement avec d ' autres membres de l ' équipe de pays des Nations Unies au Cambodge.
  2012年，办事处与联合国柬埔寨国家工作队其他成员更紧密地合作，努力扩大工作影响。
• Au Forum d ' Istanbul, elle a signé de nouveaux accords avec sept organisations internationales afin d ' étendre ses réseaux de partenaires et de démultiplier son avantage concurrentiel.
  在伊斯坦布尔论坛上，联盟与几个国际组织签署了新协议，目的是加强与合作伙伴的联系和竞争性优势。
• Au Forum d ' Istanbul, l ' Alliance a signé de nouveaux accords avec sept organisations internationales afin d ' étendre ses réseaux de partenaires de manière exponentielle et de démultiplier ainsi son avantage concurrentiel.
  在伊斯坦布尔论坛上，联盟与七个国际组织签署了新协议，以期与其合作伙伴利用网络和比较优势。
• La nouvelle formule consiste principalement à démultiplier les modestes ressources techniques de l ' Office par un effet de levier de façon à fournir des services plus nombreux et de meilleure qualité sur le terrain.
  这一新方式注重利用禁毒办稀缺的技术资源的杠杆作用，以便在实地提供数量更大、质量更好的服务。
• Elles continuent de travailler avec l ' Office des Nations Unies à Genève à arrêter les modalités d ' une collaboration pratique qui leur permettrait de démultiplier leurs moyens actuels.
  维也纳办事处和毒品和犯罪问题办公室继续与日内瓦办事处密切协作，拟定扩充现有法律能力的实际合作方式。
• Les entreprises peuvent démultiplier les effets de leur stratégie opérationnelle, comme la gestion de la chaîne d ' approvisionnement et les plans de continuité des opérations, qui favorisent la viabilité de l ' entreprise et la valeur pour les actionnaires.
  公司可以利用促进公司可持续性和股东价值的运营业务战略，如供应链管理和业务连续性规划。
• Au sein de l ' armée et des corps paramilitaires, il existe des noyaux de personnes qui se sont appropriées le contenu de la CEDEF et des résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies pour les démultiplier sur le terrain.
  在军队和准军队内部，有学习和推广《消除对妇女歧视公约》内容和安全理事会决议的小组。
• Les donateurs s ' efforcent de démultiplier l ' impact de l ' aide sur le développement en mettant en œuvre la Déclaration de Paris sur son efficacité et ils emploient sept indicateurs pour mesurer les progrès accomplis.
  捐助者正在努力执行捐助有效性巴黎宣言，提高援助对发展的效果，并使用七种指数来衡量进展情况。
• Au cours des trois dernières années, ONU-Habitat a pris plusieurs initiatives en vue de rationaliser ses stratégies, de démultiplier ses ressources et d ' accroître l ' efficacité de sa coordination, de sa collaboration et de sa gestion.
  过去三年内，人居署采取了若干措施，将战略精简化，更好地调动资源，提高协调、合作与管理的效率。
• À mesure que les mécanismes de mise en œuvre de l ' initiative évolueront, les activités en matière de communications évolueront elles aussi afin de démultiplier les capacités des principales parties prenantes et de ceux qui s ' engageront.
  随着该倡议的实施机制不断发展，宣传活动也将不断发展，以便借助关键的利益攸关方和承诺者的能力。