dépendances de la couronne中文是什么意思

• Le Comité souhaiterait aussi recevoir communication des mêmes statistiques pour les territoires d ' outre-mer et les dépendances de la Couronne.
  反恐委员会还希望联合王国提供有关其海外领土和直属领土的相关数据。
• Les dispositions des résolutions relatives à l ' interdiction de voyager sont appliquées de façon indépendante dans les dépendances de la Couronne et les territoires d ' outre-mer.
  联合王国属地和海外领土独立实施这项决议的旅行禁令规定。
• Ces dispositions sont appliquées par voie administrative dans les territoires britanniques d ' outre-mer et dans les dépendances de la Couronne.
  在联合王国海外领土和英联邦附属领土上，旅行禁令通过行政手段得到实施。
• Dans les dépendances de la Couronne et les territoires d ' outre-mer, ce sont les autorités compétentes qui veillent à l ' application de l ' embargo sur les armes.
  联合王国属地和海外领土由它们的有关当局执行武器禁运。
• Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d ' Irlande du Nord, dépendances de la Couronne et territoires d ' outre-mer 228−275 43
  大不列颠及北爱尔兰联合王国、英国属地和海外附属领土 228-275 46
• Les dépendances de la Couronne ne sont pas représentées au Parlement du Royaume-Uni et la législation du Royaume-Uni ne s ' étend normalement pas à elles.
  皇家属地在联合王国议会中不设代表，联合王国的立法通常也管不到皇家属地。
• Du point de vue international, les dépendances de la Couronne sont des « territoires pour lequel le Royaume-Uni est responsable » et pas des États souverains.
  而在国际上，英国皇家属地被认为是“联合王国所负责的领土”，而不是主权国家。
• Cependant le Gouvernement britannique conserve ce pouvoir, s ' agissant de protéger tant ses intérêts nationaux et internationaux que ceux des dépendances de la Couronne.
  不过，联合王国却保留了这么做的权力，以便保护自己和皇家属地的国内和国际利益。
• Le Comité encourage l ' État partie à retirer sa réserve à l ' article 32 s ' agissant des territoires d ' outre-mer et des dépendances de la Couronne.
  委员会鼓励缔约国撤回它对其海外领土和王国属地适用第32条问题的保留。
• Une équipe chargée d ' enquêter sur les juridictions commerciales des dépendances de la Couronne britannique et des territoires d ' outre-mer s ' est rendue aux Bermudes en mars 2009.
  负责审查英国皇家属地和海外领土的一个小组2009年3月访问了百慕大。