déploiement échelonné中文是什么意思

• Le Comité consultatif se félicite de la stratégie de déploiement échelonné, qui tient compte des conditions de sécurité dans la zone de la Mission, et compte qu ' elle sera suivie.
  行预咨委会赞扬考虑到任务区安全形势的分阶段部署战略，并期望该战略将得到遵守。
• Ayant demandé des renseignements complémentaires, le Comité consultatif a reçu un tableau récapitulant le déploiement échelonné des contingents, des membres de la police et du personnel civil (voir annexe I).
  行预咨委会询问后得到了显示军事人员、警察和文职人员分期部署情况的表格(见附件一)。
• En raison du déploiement échelonné de l ' Opération, l ' attribution des ressources humaines prévues pour l ' ONUCI a été présentée par unité structurelle plutôt que par composante.
  鉴于联科行动仍在继续部署，表中按组织单位而不是框架构成部分列出行动的拟议人力资源。
• Il tient compte du déploiement échelonné de 549 agents (le déploiement intégral devant être achevé en novembre 2004).
  所列经费是按分阶段部署本国工作人员计算的，将于2004年11月达到全额部署549名本国工作人员。
• Le montant prévu doit permettre de couvrir le coût des carburants et des lubrifiants, compte tenu du déploiement échelonné des véhicules dans la zone de la mission.
  编列经费329 200美元,用于支付汽油、机油和润滑油费用,按车辆分阶段部署在任务区计算。
• Le montant prévu à cette rubrique servira à couvrir le déploiement échelonné de 43 agents temporaires au maximum d ' ici à la fin de l ' exercice budgétaire.
  本项下所列经费包括用于到本预算期结束时分阶段部署最多43名稳定团临时工作人员的所需资源。
• Sur la base du déploiement échelonné prévu par le plan de financement standard, les prévisions de dépenses reposent sur une moyenne de 13 aéronefs en service pour l ' ensemble de l ' exercice.
  根据标准供资模型假设的分阶段部署，按照全年平均有13架飞机待命来计算费用估计数。
• En réponse à ses questions, le Comité consultatif a obtenu des éléments d ' information sur le plan de déploiement échelonné proposé par le Secrétaire général pour chaque catégorie de personnel (voir tableau 1 ci-dessous).
  行预咨委会进一步询问后获得秘书长拟设每类工作人员分期部署计划的资料(见下表1)。
• En raison du déploiement échelonné de l ' Opération, l ' attribution des ressources humaines prévues pour l ' ONUCI a été présentée par unité structurelle plutôt que par composante.
  鉴于联科行动仍在继续部署，因此表中按组织单位而不是框架构成部分列出联科行动的拟议人力资源。