diffusion en direct中文是什么意思

• C ' est la raison pour laquelle le Conseil de sécurité tient autant de séances publiques que possible et a été favorable à la diffusion en direct de ses séances sur Internet.
  因此，安全理事会尽可能多地举行公开会议并支持在因特网上直播其各次会议。
• Cinq États Membres ont été favorables à la diffusion en direct sur le Web des réunions de la Commission; deux n ' y étaient pas favorables et un était indécis.
  五个成员国赞成网上直播委员会的会议；有两个成员国不赞成，一个成员国未置可否。
• La diffusion en direct sur le Web a également permis au centre d ' information de présenter des exposés et d ' offrir des stages de formation spécialisée à un public plus large.
  网播也用来扩大联合国信息中心简报和信息培训的受众范围，以包括现场以外的参与者。
• En 2005, 6 124 401 visiteurs ont regardé les retransmissions sur Internet depuis la page de diffusion en direct de l ' ONU ou consulté ses archives.
  2005年期间共有6 124 401访客从联合国因特网实况广播网页或其存档文库观看网播。
• S ' agissant plus particulièrement des déclarations générales, il est à noter que ces déclarations seront prononcées dans une salle de conférence spécialement équipée pour une diffusion en direct sur Internet.
  特别提请注意一般性发言问题。 这些发言将安排在专门配备因特网直播条件的会议厅内进行。
• L ' attention est appelée tout particulièrement sur la question des déclarations qui seront faites dans une salle de conférence spécialement équipée pour la diffusion en direct sur Internet.
  特别提请注意一般性辩论中的发言问题。 此类发言将在一个专门配备现场网播条件的会议室进行。
• La diffusion en direct sur le Web (ou sur Internet, comme on dit parfois) permet de promouvoir les grandes valeurs de l ' Organisation, transparence et objectivité.
  联合国网播 -- -- 有时称为因特网广播 -- -- 增进了本组织的透明和客观两项核心价值。
• La diffusion en direct sur le Web de la Conférence mondiale en Afrique du Sud pourrait faire intervenir des invités afin de faciliter les échanges et de permettre aux divers établissements scolaires de suivre la Conférence.
  南非世界会议实况转播可能由一些主持人在网上同受众切磋，并且容许各学校体验会议情况。
• Après cette première partie du débat, des questions ont été posées et des déclarations faites par les participants présents sur place, ainsi que par les participants qui suivaient la diffusion en direct sur Twitter.
  在第一轮讨论之后，在现场出席会议以及通过推特网参与网上直播的与会者提出了问题并作了发言。
• Il devrait être possible de promouvoir les produits de l’ONU au cours des émissions elles-mêmes, par exemple en incluant dans les programmes préenregistrés un bref passage publicitaire annonçant les heures de diffusion en direct de la Radio des Nations Unies.
  例如,在预制磁带中可以加插广告短歌说明在什么时刻收听联合国广播电台的现场直播。