eaux transfrontières中文是什么意思

• Le Gouvernement afghan met de plus en plus l ' accent sur la nécessité de mener un dialogue avec ses voisins du nord au sujet de la gestion des eaux transfrontières.
  政府越来越重视与北方邻国进行跨界水管理问题的对话。
• Il est nécessaire de continuer à multiplier les occasions de garantir la paix et la sécurité qu ' offre la coopération dans le domaine de la gestion des eaux transfrontières.
  必须继续培育跨界水合作可以提供的确保和平与安全的各种机会。
• Plus de 150 pays bénéficient actuellement de l ' assistance technique et de la coopération offertes par les organismes des Nations Unies dans le domaine des eaux transfrontières.
  目前有150多个国家受益于联合国系统提供的技术援助和跨界水合作。
• Ainsi, il établit un continuum entre le régime juridique applicable aux eaux transfrontières de surface et celui applicable aux aquifères transfrontières.
  因此，这些条款草案是跨界地面水法律制度与跨界含水层法律制度之间的连接法律制度。
• La GIWA ne rassemblera que les données qui lui sont nécessaires pour procéder à une analyse itérative par étapes des problèmes liés aux eaux transfrontières et de leurs causes.
  水域评估仅只收集进行逐步迭代分析跨界水域问题及其原因所需要的资料。
• En Suisse, par exemple, les accords relatifs aux eaux transfrontières doivent être conclus par les cantons avec les États voisins avec lesquels ils partagent les eaux en question.
  例如，在瑞士，各州与和它们分享水资源的邻国签订了关于跨界水资源的协定。
• Les différends portant sur des questions ayant trait à l ' eau, qui constituent un sujet de préoccupation croissant, ne sont pas systématiquement signalés, sauf dans le cas des eaux transfrontières.
  除跨界水域争议以外，日益引起关注的水的争议问题尚没有系统的报告。
• Cette mise en commun des efforts pourrait par exemple être une stratégie appropriée pour faciliter la disponibilité de médicaments de lutte contre le paludisme ou la gestion des problèmes associés aux eaux transfrontières.
  这些共同努力是提供疟疾治疗药物或管理跨境水资源问题的正确策略。
• Grâce à ce contrôle russo-chinois, la qualité des eaux du réseau hydrographique commun aux deux pays s ' est nettement améliorée et les eaux transfrontières sont protégées et utilisées plus rationnellement.
  联合监测已成为双方在合理利用和保护跨界水领域开展双边合作的牢固基础。
• Les gouvernements nationaux et les autres parties prenantes aux niveaux régional et sous-régional s ' efforcent de parvenir à un consensus sur la gestion des eaux transfrontières.
  区域和分区域两级的国家政府和其他利益攸关方努力就越境水域的管理工作达成共识。