excédé中文是什么意思

• Le rapport ne fait pas non plus état de dommages causés aux routes par des véhicules dont le poids aurait excédé la charge maximale admissible.
  该报告也未提到超过允许重量限制的车辆对公路造成的损坏。
• Zhejiang n ' a pas démontré en quoi le coût des billets d ' avion aurait excédé le coût qui aurait dû être normalement supporté.
  浙江未表明索赔的机票费为何超出在正常情况下发生的数额。
• Il suffit de montrer que le dommage résultant de tel ou tel comportement a excédé les limites de la tolérance que se doivent mutuellement les voisins.
  只需要表明特定行为造成的损害超过邻居相互容忍的限度。
• Les pertes subies par le commerce mondial en 2012 du fait des actes de piraterie internationale ont excédé 5 milliards de dollars des États-Unis.
  2012年全球贸易因国际海盗行为蒙受的损失超过50亿美元。
• Dans les deux cas, l ' auteur considère que la durée de la procédure a excédé les prescriptions établies dans le Pacte.
  根据这两种情况，提交人认为诉讼的期限超过了《公约》所作的规定。
• Le nombre de pages et les différentes combinaisons linguistiques ayant excédé les prévisions, les ressources humaines et financières se sont avérées insuffisantes.
  页数的增加和各种语文之间的混合造成在人力资源和财政资源上的各种瓶颈。
• Les recettes totales réelles ont excédé les prévisions de 5,6 millions en 1998 et de 0,8 million en 1999.
  1998年实际总收入超过预测总收入560美元，而1999年为80万美元。
• Les contributions généreuses des pays donateurs et d ' autres entités à ces deux fonds, dont le montant a excédé celui des précédentes donations de 78,6 %, sont fort appréciées.
  捐助国和其他实体为两个信托基金慷慨捐款，在此表示感谢。
• Elle précise que le pourcentage de femmes parmi les chômeurs avait excédé 80 % à un certain point, mais qu ' il s ' établissait à près de 60 % actuellement.
  失业妇女所占比例一度超过80％，但目前仅约60％。
• Certaines délégations ont estimé que les dépenses étaient élevées dans certains domaines, mais elles n’ont jamais excédé les montants autorisés par l’Assemblée générale.
  尽管有些代表团指出某些领域支出较高,但这些数额并未超出大会核准的数额。