facteur humain中文是什么意思

• La Géorgie s ' est particulièrement attachée à placer le < < facteur humain > > au premier plan des débats et des préoccupations.
  格鲁吉亚特别着重 " 人因素 " ，把它提高到讨论和关切的重心。
• C ' est essentiellement en réduisant l ' investissement dans le facteur humain et en s ' endettant davantage que l ' Afrique a réalisé l ' ajustement.
  非洲的调整主要是靠削减对人民的投资以及增加更多的债务取得的。
• Au Qatar, les jeunes sont considérés comme un facteur humain important de développement et de bons vecteurs d ' un changement social positif.
  卡塔尔的青年人被视为进行发展的主要人力资源以及积极社会变革的有效推动者。
• L ' exécution de ce mandat a pris diverses formes, priorité étant accordée au secteur d ' activité où le facteur humain trouve son plein épanouissement.
  该团体的任务形式多样，并且优先考虑那些能在从未排斥的工作领域工作的人。
• Le développement des ressources humaines sera le moyen fondamental de soutenir la stratégie d ' ensemble - un facteur humain signe de qualifications.
  人力资源发展将提供基本的资源，以支持全面的战略 -- -- 合格的人力因素。
• S ' agissant du pilier < < facteur humain > > , un cadre global de stratégie de gestion des ressources humaines a été adopté pour 2012-2014.
  在 " 人员 " 支柱下，通过了2012-2014综合人力资源战略框架。
• À elles seules, la science et la technologie ne suffiront pas à prévenir les catastrophes de cette ampleur; le facteur humain doit aussi être pris en considération.
  光靠科学和技术不足以应付如此规模的预防灾害工作;同时也必须考虑到人的因素。
• Cette corrélation entre le secteur sanitaire, la gouvernance publique et le facteur humain est démontrée dans les sections ci-après à l ' aide de trois exemples.
  本说明在以下章节中通过三个方面说明卫生部门、公共管理和人的因素之间的相互关系。
• La coopération en matière de développement n ' est pas seulement l ' affaire de l ' exécutif; elle doit associer les autres parties prenantes et faire une plus grande place au facteur humain.
  发展合作不单是执行一方，而应包括其他利益攸关方，更加以人为本。
• Le facteur humain constituera toujours un facteur essentiel du problème et la pleine mise en œuvre du droit international humanitaire est primordiale en la matière.
  人的因素总是该问题的最重要因素，在这方面，全面落实国际人道主义法律才是最重要的。