feuille de route de bali中文是什么意思

• La treizième session de la Conférence des Parties à la CCNUCC, tenue en décembre dernier, a débouché sur l ' adoption de la Feuille de route de Bali.
  去年12月的《气候公约》缔约国第十三次会议的成果是通过了《巴厘路线图》。
• Nous espérons que les efforts actuellement en cours à l ' ONU et les débats sur la Feuille de route de Bali se verront accorder un statut prioritaire.
  我们希望，联合国正在作出的努力和有关《巴厘路线图》的讨论将受到优先重视。
• Le tableau 11 présente les ressources qui seront probablement nécessaires pour chaque programme pour les activités en rapport avec les résultats concertés à obtenir au titre de la feuille de route de Bali.
  表11按方案列出了巴厘行动路线图议定结果相关工作可能产生的资源需要。
• Tous ces pays étaient attachés à une ambitieuse feuille de route de Bali, porteuse d ' un régime d ' après2012 efficace.
  他们致力于制定一个目标更大的 " 巴厘路线图 " ，提出一套切实有效的2012后制度。
• Tous ces pays étaient attachés à une ambitieuse feuille de route de Bali, porteuse d ' un régime d ' après-2012 efficace.
  他们致力于制定一个目标更大的 " 巴厘路线图 " ，提出一套切实有效的2012后制度。
• Les négociations doivent s ' inspirer de la feuille de route de Bali, axée sur le principe des responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives.
  应该在共同但有区别的原则和根据各自能力的基础上，在《巴厘路线图》的指导下进行谈判。
• Promettre son appui au processus de négociation dans le cadre de la feuille de route de Bali et encourager les progrès vers l ' obtention de résultats concertés à Copenhague;
  保证支持根据巴厘路线图进行的谈判进程和鼓励为在哥本哈根达成商定成果作出进展；
• La Nouvelle-Zélande souhaite que se dégage en décembre une feuille de route de Bali qui nous mette sur la voie d ' une action future efficace.
  新西兰希望看到，12月份将出台一幅巴厘岛路线图，让我们走上未来能够作出有效回应的道路。
• Dans la feuille de route de Bali, les États ont défini des domaines d ' action et se sont mis d ' accord pour les prendre en considération lors des négociations d ' après Kyoto.
  在《巴厘路线图》中，各国确定了行动范围，并同意在后京都谈判中予以考虑。
• Après l ' accord inespéré sur la feuille de route de Bali, le chemin qui nous mène à Copenhague est court, et il est semé d ' embuches.
  在我们出人意料地就《巴厘路线图》达成一致意见后，通往哥本哈根的道路很短，但遍布陷阱。