grands singes中文是什么意思

• Les participants à cette réunion ont adopté une stratégie mondiale amendée de protection des grands singes et un programme d ' activités quinquennal pour le GRASP.
  该次会议的与会者商定了一项经过修正的全球巨猿养护战略、以及一项为期五年的巨猿生存项目计划。
• A ce jour, l ' équipe de soutien technique a visité 17 des 23 Etats de l ' aire de répartition des grands singes.
  到目前为止，技术支助组访问了23个巨猿分布国中的17个国家，18个国家已正式加入巨猿生存方案。
• Les missions ont examiné les menaces qui pèsent sur les populations de grands singes dans la région et les mesures de renforcement des capacités qui pourraient être appliquées pour atténuer ces menaces.
  评估团研究了该区域对大型类人猿构成的威胁，以及为减轻这些威胁可以采用的能力建设措施。
• Événements médiatiques et campagnes et séminaires visant à mieux sensibiliser le public au Programme de survie des grands singes et à recueillir plus de fonds à cet effet
  媒体活动以及宣传运动和研讨会，以期提高公众对大猩猩生存项目的认识，并筹集资金支持大猩猩生存项目
• Cette réunion a suscité une forte activité des médias en faveur des grands singes et des communautés humaines qui sont tributaires des mêmes ressources forestières.
  该次会议赢得了媒体对巨猿、以及对那些依赖于同样的森林资源生存的人类社区目前的困境的广泛报导和关注。
• Ateliers et stages de formation consacrés aux questions soulevées par la survie des grands singes organisés à l ' intention des organisations gouvernementales et non gouvernementales des Etats de l ' aire de répartition.
  为牧场国家的有关政府间组织和国家性非政府组织举办大型类人猿生存项目问题的讲习班和培训课程。
• S ' agissant de la sensibilisation, l ' un des objectifs visés consiste à réaliser des projets d ' information, d ' éducation et de communication dans les zones situées à l ' intérieur ou à proximité des habitats des grands singes.
  在提高意识方面，一项目标是在大型类人猿生存地内和附近开展宣传、教育和交流项目。
• Ateliers et stages de formation dans le cadre de l ' examen des questions liées au Programme de survie des grands singes à l ' intention d ' organismes gouvernementaux et d ' ONG nationales des États situés dans les aires de répartition
  为分布区国家的有关政府组织和国家非政府组织举办关于大猩猩生存问题讲习班和训练班
• L ' organisation a soutenu activement et attiré l ' attention sur les programmes audacieux de l ' UNESCO et du Programme des Nations Unies pour l ' environnement (PNUE) pour sauver les grands singes.
  本组织一直积极支持和宣传教科文组织和联合国环境规划署(环境署)为拯救大型类人猿所进行的创新方案。
• En novembre 2003, le GRASP a convoqué une réunion préparatoire d ' experts sur les grands singes et le GRASP, qui s ' est tenue au siège de l ' UNESCO à Paris.
  2003年11月，巨猿生存方案在巴黎教科文组织总部召开了关于巨猿和巨猿生存方案问题的筹备性专家会议。