granulométrique中文是什么意思

• Le Groupe recommande que les États membres de l’Union du fleuve Mano déterminent les caractéristiques et l’empreinte granulométrique des diamants originaires de leurs gisements exploités connus respectifs afin de prévenir le mélange de diamants originaires de la Côte d’Ivoire avec la production nationale de pays voisins.
  专家组建议，马诺河联盟成员国为来自本国已知和已开采矿藏的钻石制作指纹，以便防止科特迪瓦钻石和邻国生产钻石产生混淆。
• Se félicite de la création d ' un sous-groupe scientifique sur la caractérisation et l ' identification des diamants bruts afin d ' améliorer les travaux menés par le Processus de Kimberley sur les diamants bruts de Côte d ' Ivoire pour mieux en définir l ' empreinte granulométrique ;
  欢迎成立毛坯钻石定性和识别问题科学小组，以改善金伯利进程目前对来自科特迪瓦的毛坯钻石所作的 " 足迹 " 工作；
• Il souhaitait aussi recevoir des renseignements sur la mise en place et le lancement de la base de données devant permettre de suivre le mouvement des diamants, les améliorations apportées au système de contrôles internes et l ' établissement d ' empreintes granulométrique et géochimique des diamants ghanéens.
  专家组还要求提供信息，说明加纳的钻石跟踪数据库系统的安装和启动情况、对内部控制系统的改进以及确定加纳钻石足迹的情况。
• Le Groupe recommande que le Gouvernement ivoirien aide sans tarder les participants au Processus à se procurer des diamants pour qu’une étude scientifique des diamants bruts ivoiriens soit menée en vue d’établir une base de données sur l’empreinte granulométrique des diamants produits dans le pays.
  专家组建议科特迪瓦政府立即协助金伯利进程为科学研究科特迪瓦毛坯钻石开展钻石采购工作，以期为该国的钻石产品建立指纹和(或)足迹数据库。
• En dépit de l ' importance scientifique et des risques d ' impact que présentent les objets géocroiseurs, on connaît encore mal, à ce jour, leurs principales caractéristiques - distribution granulométrique, distribution des albédos et des compositions minéralogiques et contribution de comètes mortes ou dormantes.
  尽管近地天体群存在科学意义和碰撞风险，但其主要特征，如大小分布、反照率混合情况和矿物混合情况以及死亡彗星或休眠彗星的作用，大多仍有待探索。
• Actuellement, on fait largement appel aux connaissances, à l’expérience et au savoir-faire des professionnels du secteur pour déterminer d’où proviennent les diamants, en se référant à la composition granulométrique, à la couleur, à la forme et à la pureté du diamant, afin de créer son empreinte granulométrique.
  目前的方法大多依赖行业专业人士个人的知识、经验和技术专长，采用大小分布、颜色、形状和质量等因素建立钻石“足迹”，识别来自具体产区或矿区的钻石。
• Actuellement, on fait largement appel aux connaissances, à l’expérience et au savoir-faire des professionnels du secteur pour déterminer d’où proviennent les diamants, en se référant à la composition granulométrique, à la couleur, à la forme et à la pureté du diamant, afin de créer son empreinte granulométrique.
  目前的方法大多依赖行业专业人士个人的知识、经验和技术专长，采用大小分布、颜色、形状和质量等因素建立钻石“足迹”，识别来自具体产区或矿区的钻石。
• Le Groupe de travail des experts diamantaires, en collaboration avec le Groupe d ' experts sur la Côte d ' Ivoire, a été chargé du projet de détermination de l ' empreinte granulométrique des diamants en provenance de Côte d ' Ivoire, dans l ' esprit de la résolution 1893 (2009) du Conseil de sécurité.
  钻石专家工作组与联合国科特迪瓦问题专家组合作，已被授权按照安全理事会第1893(2009)号决议开展对来自科特迪瓦的钻石作特征查验的项目。
• Par ailleurs, le Processus de Kimberley, par son Groupe de travail des experts diamantifères, a continué à travailler à l ' élaboration de < < l ' empreinte granulométrique > > de la production diamantaire du Libéria, en collaboration avec les autorités du Processus de Kimberley du Libéria et le Groupe des experts des Nations Unies.
  此外，金伯利进程还继续通过其钻石专家工作组与利比里亚金伯利进程主管部门和联合国专家组协作，努力制作利比里亚钻石生产的 " 颗粒足迹 " 。