groupe d’experts gouvernementaux中文是什么意思

• L’Égypte a également accueilli la réunion du groupe d’experts gouvernementaux de l’Organisation des pays islamiques, qui s’est tenue au Caire en février 1998. Le Groupe était chargé de rédiger le code de conduite de la lutte contre le terrorisme, sur la base d’un projet établi par des responsables égyptiens.
  埃及还于1998年2月间组织了伊斯兰国家组织政府专家组会议,该专家组以埃及官员编写的草案为基础,负责起草一份禁止恐怖主义的行为守则。
• Les États membres de l’Union européenne se félicitent de tout effort visant à renforcer encore le rôle du Registre en matière de maîtrise des armes classiques, et formulent l’espoir que le Groupe d’experts gouvernementaux, qui se réunira en 2000, trouvera des méthodes efficaces à cet effet.
  欧洲联盟成员国欢迎进一步加强登记册在常规军备控制领域上的作用的一切努力,并希望将于2000年召开的政府专家组能就达成此目标的有效途径达成协议。
• «1. Prie le Secrétaire général, agissant dans les limites des ressources disponibles et avec l’aide d’un groupe d’experts gouvernementaux qualifiés qu’il nommera selon une répartition géographique équitable, d’établir un rapport à l’intention de sa cinquante-sixième session sur la question des missiles considérée sous tous ses aspects;
  " 1. 秘书长在现有资源的范围内,由他根据公平地域分配原则提名的合格政府专家小组协助,编写一份关于导弹各方面问题的报告,供大会第五十六届会议审议;
• Le Sri Lanka note également que le Groupe d’experts gouvernementaux sur les armes légères, dont le Sri Lanka fait partie, formulera des recommandations à l’intention du Secrétaire général sur l’objectif, la portée, l’ordre du jour, la date et le lieu de cette conférence ainsi que sur le Comité préparatoire.
  斯里兰卡也要指出,它是小型武器问题政府专家组的成员之一,该专家小组将就拟议的会议的目标、范围、议程、日期、地点和筹备委员会等事项向秘书长提出建议。 土耳其
• Le Mexique attache une grande importance aux activités qui ont été menées dans le domaine de la vérification et a participé aux travaux du groupe d’experts gouvernementaux chargés d’examiner la vérification sous tous ses aspects, y compris le rôle de l’Organisation des Nations Unies dans le domaine de la vérification, qui s’est réuni en 1994 et 1995.
  墨西哥极为重视核查领域中进行的各项活动并参加了关于核查的一切方面,包括联合国在核查领域的作用的政府专家小组。 该小组在1994年和1995年开了会。
• Le Mexique appuie l’action du Secrétaire général dans le cadre de sa participation au nouveau groupe d’experts gouvernementaux chargé d’élaborer un rapport sur les progrès réalisés dans l’application des recommandations du rapport sur les armes légères et de petit calibre et sur les mesures supplémentaires qu’il conviendrait de prendre, rapport qui devra être présenté à la cinquante-quatrième session de l’Assemblée générale.
  墨西哥支持秘书长参加负责编写执行小型武器问题的报告中各项建议的进展情况和建议大会第五十四届会议应该采取的进一步行动的报告的新政府专家小组的工作。
• Le Groupe a pleinement tenu compte des travaux entrepris par le Groupe d’experts gouvernementaux sur les armes légères et de petit calibre et de son rapport en date du 27 août 1997 (ibid.) et dûment pris note de ses références aux munitions et explosifs qui figurent aux paragraphes 29 et 30 dudit rapport.
  专家组充分考虑了小型武器问题政府专家小组所进行的工作及其1997年8月27日的报告(同上),并适当地注意到该小组在报告第29和30段中提到的弹药和炸药的问题。
• – Le rapport du Secrétaire général sur les moyens de promouvoir la transparence dans les transferts internationaux d’armes classiques, établi par un groupe d’experts gouvernementaux et adopté par l’Assemblée générale en 1991, comporte un chapitre et plusieurs recommandations sur les moyens d’enrayer le trafic illicite d’armes;
  与政府专家小组合作编写并在1991年由大会通过的联合国秘书长关于促 进国际常规武器转让透明化的方法和方式的报告, 其中包括关于制止军火 非法交易的方法的一章和若干建议;
• Un groupe d’experts gouvernementaux de haut niveau se réunira, à la suite de consultations entre le Président de la huitième Conférence islamique au sommet, les États membres et le Secrétaire général de l’OCI, en vue d’élaborer les documents susmentionnés en étroite coopération avec les représentants permanents des États membres de l’OCI auprès de l’Organisation des Nations Unies à New York.
  第八届首脑会议主席与各成员国和会议秘书长协商,成立一个政府专家高级小组,以便在纽约联合国总部与伊斯兰会议组织成员国常驻代表密切合作,起草和谈判上述文件;