jean ping中文是什么意思

• À la cinquante-neuvième session, sous la présidence de M. Jean Ping, nous devons poursuivre et intensifier nos efforts en ce sens.
  在让·平先生担任主席的第五十九届会议上，我们必须在这方面继续并加紧作出努力。
• Je rends hommage aux efforts inlassables de votre prédécesseur, M. Jean Ping, pour sa conduite des travaux de la cinquante-neuvième session.
  我也要对你的前任让·平先生所做的不懈努力及指导第五十九届会议的方式表示敬意。
• Les États membres du Groupe asiatique attendent avec intérêt de travailler en étroite collaboration avec le Président élu, M. Jean Ping, fils éminent de l ' Afrique.
  亚洲集团各成员国期待着与当选主席，非洲的杰出儿子让·平先生密切合作。
• Je voudrais également remercier son prédécesseur, M. Jean Ping, de sa direction compétente en tant que Président de l ' Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session.
  我还要感谢他的前任让·平先生担任大会第五十九届会议主席期间的得力领导。
• Je voudrais également adresser mes hommages à S. E. M. Jean Ping, Président de l ' Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session, et au Secrétaire général, M. Kofi Annan.
  我也借此机会向第五十九届联大主席让·平阁下和安南秘书长表达诚挚敬意。
• Je voudrais aussi remercier S. E. M. Jean Ping pour tous les efforts accomplis et la vision qu ' il a démontrée si amplement pendant sa présidence.
  我想对让·平先生在担任主席期间表现如此充分的不懈努力和改革设想表示感谢。
• Dans le même temps, je tiens à féliciter M. Jean Ping, du Gabon, Président de la cinquante-neuvième session de l ' Assemblée générale, pour la qualité du travail accompli.
  与此同时，让我祝贺大会第五十九届会议主席、加蓬的让·平先生的出色工作。
• Je voudrais également rendre hommage à votre prédécesseur, S. E. M. Jean Ping, pour les efforts inlassables qu ' il a déployés dans la préparation du sommet mondial.
  我还要向你的前任让·平先生阁下致敬，他为筹备世界首脑会议作出了不懈努力。
• Je voudrais également exprimer notre reconnaissance à M. Jean Ping pour les efforts inlassables qu ' il a déployés à la direction de la cinquante-neuvième session de l ' Assemblée générale.
  我还对让·平先生为指导大会第五十九届会议而进行的不懈活动表示感谢。
• J ' exprime mes plus sincères félicitations au Président, M. Jean Ping, du Gabon, à l ' occasion de son accession à la présidence de cette session de l ' Assemblée générale.
  主席先生，我谨就你当选大会第五十九届会议主席表示我最诚挚的祝贺。