juriste indépendant中文是什么意思

• La question du sort des prisonniers de guerre a été soulevée par la délégation marocaine, qui a également rendu compte en général de la situation actuelle des Sahraouis dont le nom avait été communiqué par le juriste indépendant et fait savoir que seul l ' un d ' entre eux était toujours détenu au Maroc.
  摩洛哥代表团提出的战犯的命运问题。 它还对独立法官提供姓名的撒哈拉人的现况作了一般说明，本报告在列名的人当中只有一人仍被拘留在摩洛哥。
• La diminution des ressources nécessaires est imputable au fait que la Mission a l ' intention d ' embaucher un consultant au lieu d ' un juriste indépendant, dont les services ne sont plus nécessaires en raison de la suspension de la Commission d ' identification, pour l ' aider à recouvrer du Gouvernement marocain des montants impayés.
  所需资源减少是由于特派团打算聘用一名顾问而不是聘用一名独立法学家来协助收回应收的增值税款。 由于身份查验委员会暂停工作，所以不再 需要聘法学家。