lac albert中文是什么意思

• Selon les autorités hema, la région de Kasenyi et Tchomia, à proximité du lac Albert, a commencé à connaître l ' insécurité après la prise de Bogoro par les milices lendu à la fin de février 2003.
  根据赫马当局的说法，从2003年2月底伦杜族民兵夺取Bogoro以后，座落在艾伯特湖边的Kasenyi和Tchomia周围地区就变得不安全了。
• En outre, la participation de la Mission à l ' organisation de consultations régulières entre les pays a abouti à une coopération dans les secteurs économiques, dont des accords de prospection commune de pétrole et de gaz signés avec l ' Ouganda et le Rwanda au Lac Albert et au Lac Kivu, respectivement.
  此外，特派团参与促进各国之间的定期协商，促成了在经济领域的合作，包括与乌干达和卢旺达分别签署的在艾伯特湖和基伍湖联合勘探石油和天然气的协议。
• De surcroît, en facilitant la tenue de consultations régulières entre les pays de la région des Grands Lacs, la Mission a contribué à un renforcement de la coopération dans le domaine économique, laquelle s ' est notamment traduite par la signature d ' accords de prospection conjointe de pétrole et de gaz avec l ' Ouganda et le Rwanda au Lac Albert et au Lac Kivu, respectivement.
  此外，特派团便利大湖区各国之间定期协商，促进加强了经济领域的合作，包括分别与乌干达和卢旺达签署在艾伯特湖和基伍湖联合勘探石油和天然气的交易协议。
• Le 3 août, après l ' incursion présumée dans les eaux congolaises d ' une barge de prospection pétrolière ougandaise sur le lac Albert, un échange de tirs entre les FARDC et les forces ougandaises a provoqué la mort d ' un soldat des FARDC et d ' un citoyen britannique travaillant pour la compagnie pétrolière.
  8月3日，阿尔贝湖上的一艘乌干达石油勘探船据称进入刚果水域之后，刚果（金）武装部队同乌干达部队发生交火，造成刚果（金）武装部队一名士兵和为该石油公司工作的一名英国公民丧生。
• Tandis que l ' UPDF renforçait sa présence militaire en Ituri, les milices de l ' UPC se sont repliées, d ' abord à Bule, au nord de Bunia, puis à Blukwa, au sud de Drodro, vers le lac Albert, et enfin à Drodro.
  在乌干达人民国防军加强它在伊图里的军力的同时，刚果爱国者联盟民兵进行了撤离，先撤至布尼亚以北的Bule，后撤至Drodro以南的Blukwa、又撤至Albert湖，随后又撤至Drodro。
• Le territoire contrôlé par le commandant Jérôme est stratégiquement situé le long de la frontière avec l ' Ouganda, au nord du lac Albert et voisine avec des zones dotées d ' importantes ressources minières à l ' ouest et au sud qui comprennent les mines d ' or de Kilo Moto (Mongbwalu).
  杰罗姆指挥官控制的领土是沿乌干达边境Lake Albert以北的区域，具有战略重要性。 该区域靠近西部和南部具有丰富矿产的地区，其中包括Kilo Moto(Mongbwalu)金矿。