marché foncier中文是什么意思

• À cet égard la fourniture par l ' État de terrains urbains bien situés est cruciale, en particulier dans les zones urbaines à forte densité de population, en vue de permettre aux organisations collectives de logement d ' être concurrentielles sur le marché foncier.
  在此背景下，各国应该提供城里位置好的土地，特别是在人口稠密的城市环境，以支持集体住房组织在土地市场上竞争的能力。
• Des organisations gouvernementales et non gouvernementales prennent aussi actuellement un certain nombre de mesures pour améliorer l ' accès aux crédits et prêts et pour constituer un marché foncier, remembrer des parcelles, former des coopératives de production agricole et mener d ' autres actions encore.
  国家机构和非政府组织也采取了一系列措施，旨在推广信贷普及，以及形成土地市场、整合土地资源、促进农业生产协作化等。
• Dans ce contexte, il est hautement prioritaire d ' assouplir le marché foncier, de mettre en place un fonds de terres (qui comprenne les terres du domaine public) et de progresser dans la redistribution des terres entre ceux qui en ont besoin.
  在这方面的一个高度优先事项是使土地市场更灵活、收集更多的土地(包括政府拥有的土地)并在将土地分配给需要的人方面作出进展。
• Les étrangers, les apatrides, les personnes morales étrangères, les sociétés et organisations internationales et les États étrangers, dans le cadre légal, peuvent également conclure des transactions sur le marché foncier, à l ' exception des transactions visant l ' acquisition de biens fonciers en pleine propriété.
  外国人、无国籍人、外国法人、国际公司、组织和外国在合法权利内除涉及获得土地所有权的交易外，也可在土地市场进行交易。
• En Azerbaïdjan, les personnes morales et les particuliers ont le droit d ' accéder au marché foncier en tant que propriétaire, usager, fermier, créancier ou débiteur hypothécaire ou comme partie à des opérations de vente ainsi qu ' à d ' autres transactions.
  阿塞拜疆法人和公民有进入土地市场作为所有者、使用者、承租人、抵押人、承受抵押人或销售和购买合同或其他交易当事方的合法权利。
• Le Gouvernement doit maintenir un environnement équitable et stable pour permettre un développement soutenu et rationnel du marché foncier privé et garantir une superficie de terres suffisante ainsi que les infrastructures nécessaires pour répondre à la demande du marché.
  政府须维持一个公平、稳定的经营环境，让私人物业市场持续、健康地发展，同时也确保提供足够的土地及所需的基础设施，以满足市场的需求。
• Ils devraient examiner le fonctionnement et la réglementation du marché du logement et du marché foncier et, si nécessaire, intervenir pour veiller à ce que les forces du marché ne rendent pas les groupes à faible revenu et autres groupes marginalisés encore plus vulnérables à l ' expulsion forcée.
  国家应审查住房和租赁市场的操作和管制情况，必要时实行干预，以免市场力量增加低收入群体和其他边缘化群体遭受强迫搬迁的风险。
• D ' autres textes législatifs importants, tels que la loi sur la juridiction agraire et environnementale, sont au point mort, ainsi que les lois relatives aux friches et aux impôts fonciers, considérées comme importantes pour stimuler le marché foncier rural.
  其他重要的立法项目，例如农业和环境管辖权法律，仍尚待制定。 关于闲置土地和土地税的法律也未取得进展，而这些法律对刺激农村的土地市场很重要。
• L ' Accord socio—économique prévoit un ensemble de mesures et de mécanismes variés et souples visant à débloquer, au moins partiellement, la situation agraire et à régler de nombreux conflits par la négociation, par la création d ' un marché foncier et par le développement rural.
  《社会经济协定》规定了一套多种形式的和灵活的措施和机制以改善农地情况，至少改善一部分，并通过谈判、设立一个土地市场和通过农村发展来解决一些争端。