pêche côtière中文是什么意思

• Les ressources de la pêche côtière n ' ayant pas encore été utilisées, il n ' y pas encore d ' usines de traitement comme dans d ' autres pêcheries bien établies dans d ' autres régions.
  尽管远洋渔业资源很丰富，然而，与其他有着老牌渔场的地区相比，东帝汶目前尚未出现渔业加工。
• La pêche côtière représente un formidable potentiel pour améliorer la productivité des femmes dans les zones isolées et l ' on encourage également les femmes à stimuler le tourisme grâce à la cuisine traditionnelle.
  沿海捕鱼对于提高偏远地区妇女的生产力有着巨大潜力，还鼓励妇女通过从事传统烹饪为促进旅游业作贡献。
• Au début des années 80, ayant constaté que la pêche côtière entraînait une surexploitation des ressources halieutiques, le Gouvernement a suspendu l ' octroi de nouveaux permis de pêche commerciale et exclu les pêcheurs à temps partiel.
  到1981年代初，近海渔业开发过度，因此政府暂停发放新许可证，将部分时间捕鱼者排除出该行业。
• Il lui a également recommandé d ' étudier attentivement les conclusions du Comité de la pêche côtière et de prendre des mesures efficaces pour garantir les droits de pêche des populations samis des zones côtières.
  他还建议挪威密切关注沿海渔业委员会的结论，并采取有效措施，确保在沿海居住的萨米人的捕鱼权。 120
• Il est d ' usage que les hommes pêchent et que les femmes traitent et vendent les poissons, mais parfois elles pratiquent la pêche côtière tandis que les hommes vendent et distribuent les poissons.
  典型的情况是男子捕鱼，妇女从事鱼获的加工和销售。 也有妇女在近海捕鱼，男子进行鱼获的销售和分销的情况。
• Il a aussi réalisé des études de cas au Belize, aux Fidji, en Sierra Leone, aux Iles Salomon et en Afrique du Sud, le but étant de rendre plus viable la petite pêche côtière.
  为提高小规模沿海渔业的可持续性，理事会在伯利兹、斐济、塞拉利昂、所罗门群岛并南非也进行了相关案例研究。
• Malgré l ' énorme potentiel du secteur de la pêche de l ' aquaculture pour l ' économie somalienne, il semble que seul un petit pourcentage de la population pratique la pêche côtière.
  尽管渔业和水产养殖业具有为索马里经济作出贡献的巨大潜力，但据报索马里人口中只有一小部分从事沿海捕捞活动。
• D ' autres projets sont prévus pour la Côte d ' Ivoire, Madagascar et le Mali, dans les sous-secteurs du lait et de la viande principalement, et au Soudan pour le développement de la pêche côtière.
  此外，还为科特迪瓦、马达加斯加岛和马里制定了新的项目，主要是在奶制品和肉类分部门，在苏丹是发展沿海渔业。
• Depuis que la pêche côtière connaît un déclin, les Samoans américains comptent de plus en plus sur la pêche en haute mer pour soutenir l ' activité nationale de la pêche et les obligations culturelles.
  16 40. 美属萨摩亚人的近海渔业的减少已导致他们越来越依赖远洋渔业来维持境内的渔业业务及文化上的义务。
• Le contrôle et la gestion de la pêche côtière sont assurés par le biais de mesures ad hoc prises par les communautés côtières, qui reviennent à des actes de piraterie.
  任何对沿海捕鱼活动进行的控制和管理，都是通过沿海社区采取的非正式行动进行的，这种控制和管理等同于或接近海盗行为。