pollution par les mines中文是什么意思

• Le Service de l’action antimines prévoit également d’organiser de nouvelles missions d’évaluation et des levés préliminaires des zones minées (niveau 1), l’objectif étant de déterminer avec précision l’ampleur réelle du problème de la pollution par les mines.
  排雷行动处还计划执行新的评价工作和第一级调查,以准确确定雷患问题的真正严重程度。
• Le groupe des analyses a noté qu ' une période de deux à trois ans semble suffisante pour la compréhension plus approfondie nécessaire en ce qui concerne la pollution par les mines et pour planifier en conséquence.
  " 分析小组指出，似乎2至3年将足以对污染情况获得必要的更深入理解，并据此作出计划。
• Chiffre moins élevé que prévu en raison de la priorité accordée au lancement de l ' enquête nationale sur la pollution par les mines, qui a entraîné une réorientation vers un levé de terrain plutôt qu ' un déminage
  产出减少的原因是，集中精力开始进行全国雷患调查，导致将重点从实际清除地雷转向雷患调查
• Le sous-programme devrait permettre de doter les missions opérationnelles d ' une meilleure capacité d ' intervention, d ' assurer une bonne gestion de ces missions et de réduire la pollution par les mines et les munitions non explosées.
  预期的成绩将包括改进行动戒备状态，使外派任务得到有效的管理，并减少地雷和未爆弹药为患。
• La pollution par les mines antipersonnel résulte de l ' emploi systématique et, parfois, non normalisé de mines dans tout le pays par plus de 10 armées et branches armées de mouvements nationaux et internationaux.
  地雷污染是10多支军队以及国内和国际运动的武装力量在全国系统地、有时是不标准地使用地雷的结果。
• Mon pays souffre d ' un grave problème de pollution par les mines antipersonnel du fait de l ' utilisation sans discrimination qu ' en font les groupes armés illégaux, semant la terreur et la souffrance au sein des familles et des collectivités.
  我国雷患问题严重，原因是非法武装团体滥用此类装置，给家庭和社区带来恐惧与痛苦。
• Les organisations responsables du déminage doivent faire face à un problème particulièrement complexe lorsque l ' on soupçonne une pollution par les mines antivéhicule et que les informations sont limitées sur les endroits précis où des dangers existent.
  在怀疑受反车辆地雷污染、而有关危险确切位置的信息又有限的情况下，排雷组织就面临着特别复杂的问题。
• La pollution par les mines antivéhicule a rendu les routes dangereuses et le rapatriement de nombreux réfugiés avait donc dû être effectué par avion, ce qui avait considérablement augmenté les coûts de réinstallation.
  由于反车辆地雷污染使得道路使用不安全，组织遣返许多难民通过空运方式进行，从而极大地增加了重新安置的费用。
• Outre les pertes en vies humaines et les blessures graves, la pollution par les mines a entravé les activités de subsistance, notamment en bloquant l ' accès aux terres agricoles, à l ' eau, à la santé et à l ' éducation.
  除了生命损失和严重伤害，矿山污染使生计活动无法进行，包括无法获得农业土地、水、保健和教育。