prédation中文是什么意思

• C ' est ainsi, par exemple, que certaines études ont montré que, dans un simple réseau trophique à quatre niveaux, constitué de grands prédateurs, de poissons proies, de zooplancton et de phytoplancton, les caractéristiques dominantes de l ' écosystème pouvaient consister notamment en un contrôle descendant par prédation et en un contrôle ascendant exercé par l ' intermédiaire des sources d ' alimentation disponibles.
  例如，在一个由顶层掠食鱼、饲料鱼、浮游动物和浮游植物组成的四层食物网中，研究表明主要的生态系统特征可包括从上往下的掠食控制以及自下而上的食物供应控制。
• Si elle doit être suffisamment flexible pour éviter de devoir être constamment réactualisée, la législation doit faire passer un message clair d ' interdiction de toutes les manifestations de violence; elle doit pallier les failles liées à l ' émergence de problèmes nouveaux, notamment certaines formes d ' abus récemment apparues sur Internet, comme la prédation sexuelle, et imaginer des procédures pénales qui puissent faciliter l ' ouverture d ' enquêtes et l ' engagement de poursuites.
  尽管立法需要具有灵活性以避免不断更新，但它必须传达一个明确的信息，就是禁止一切形式的暴力；它需要处理与新出现的关切问题相关的漏洞，包括新形式的网上凌虐，如性诱导，并订立刑事诉讼程序，以便利调查和起诉。
• Pour obtenir cette description, il convient d ' analyser la structure de l ' écosystème, notamment la composition des espèces et les effectifs des différentes populations, les schémas de répartition géographique, les tendances démographiques et les espèces d ' importance décisive, ainsi que son fonctionnement, notamment dans les domaines de la productivité, des relations de prédation et des flux énergétiques; il faudra par ailleurs en étudier la diversité biologique et les espèces vitales pour certains secteurs économiques comme la pêche et l ' écotourisme.
  对生态系统的描绘包括分析生态系统结构（物种和规模构成、空间分布、种群趋势、主要物种等）和机能运作（生产率、捕食者与被捕食者之间的关系、能流等）、生物多样性特点以及支撑捕捞和生态旅游业等经济活动和行业的物种。
• La Convention du Conseil de l ' Europe sur la protection des enfants contre l ' exploitation et les abus sexuels est le premier traité qui cherche à préserver les enfants de la violence sexuelle à laquelle les expose l ' évolution technologique et à ériger en infraction le fait de solliciter des enfants à des fins sexuelles en utilisant les technologies de l ' information et de la communication - pratique mieux connue sous le vocable de < < prédation sexuelle > > .
  《欧洲委员会保护儿童免遭性剥削和性虐待公约》涉及在技术发展带来的挑战的情况下保护儿童免遭性暴力之害，并将通过信息和通信技术引诱儿童从事性活动、即常称的 " 性诱导 " 定为犯罪行为，而且该《公约》是这方面的第一项条约。
• L ' État partie déclare que la notion de prédation renvoie à la saisie par une partie d ' un bien appartenant à une autre partie contre la volonté de cette dernière au moyen de menaces, de pressions, de violences, etc. Ces remarques portent atteinte au nom et à la réputation professionnelle de M. Madinov, puisqu ' elles l ' accusent de comportement délictueux lié à la spéculation et à la tentative de prise de contrôle et d ' acquisition de < < l ' industrie céréalière > > .
  缔约国认为，公司掠夺的概念是指，一方在违反另一方意愿的情况下，通过威胁、压力或暴力等手段，夺取后者的资产。 上述说法损害了Madinov先生的良好名声和商业信誉，因为它等于指控发生了与投机、“公司掠夺”和占有“谷物产业”有关的犯罪行为。