récupération des déchets中文是什么意思

• Au Bangladesh, un projet intéressant a pour objet de conjuguer un programme d ' approvisionnement en eau et un programme commercial de récupération des déchets urbains pour la ville de Dhaka.
  在孟加拉国，正在开展一个引人注目的把供水方案与达卡的商业城市废料回收系统结合起来的项目。
• D ' autre part, les dispositions de la Convention visent non les opérations d ' élimination définitive, mais aussi, celles qui débouchent sur une réutilisation, un recyclage ou une récupération des déchets.
  此外，它们既适用于 " 最终处置 " 作业，亦适用于可能导致再使用、再利用或再回收的作业。
• De nombreuses sociétés transnationales qui utilisent des techniques standard pour le traitement et la récupération des déchets et qui suivent des codes internationaux de conduite témoignent de la viabilité de pratiques durables.
  利用标准技术进行废物处理和回收并遵循国际行为准则的许多跨国公司，正在展现可持续做法的可行性。
• Les dépôts et installations de récupération des déchets peuvent être installés au niveau régional par un groupe de pays, ou être mis à la disposition d ' un pays en développement par un pays développé.
  废物收集储存库和转运站可由若干国家共同在其区域基础上设立，或由发达国家向发展中国家提供。
• Une aide financière à des taux d ' intérêt préférentiels a été fournie aux personnes qui vivent de la récupération des déchets pour leur permettre de trouver le moyen de vivre d ' un autre type d ' activité.
  已向从事拾荒职业的人提供利率优惠的财政援助，使他们能够从事其他能维持的创收活动。
• Récupération des déchets liquides soit par retrait du bouchon de vidange soit par pompage à l ' aide d ' une pompe péristaltique et d ' un tuyau adéquat résistant aux agents chimiques;
  以下列方式去除液体废物：开启排流伐或使用蠕动式液泵及通过可防止化学品侵蚀的适用管道将之抽出；
• Analyser les risques que présentent l ' élimination, le recyclage ou la récupération des déchets dangereux pour la santé humaine et l ' environnement et les indicateurs à utiliser pour les évaluer;
  分析危险废物的处置、再循环或回收处理作业对人类健康和环境构成的风险以及对此类风险进行评估的指标；
• Les politiques menées dans ce domaine dans l ' Union européenne et en Amérique du Nord, en allant au-delà de la question de l ' utilisation des décharges, privilégiaient désormais les efforts de prévention et les activités de récupération des déchets.
  欧洲联盟和北美洲的废物政策得以从处理垃圾填埋地的用途迈向防止产生废物和废物回收。
• Analyse du risque pour la santé humaine et pour l ' environnement associé à l ' élimination, le recyclage ou la récupération des déchets dangereux et les indicateurs permettant d ' évaluer ce risque
  分析危险废物的处置、再循环或回收处理作业对人类健康和 环境构成的风险以及对此类风险进行评估的指标
• Nombre d ' entre eux travaillent dans l ' économie parallèle et exercent des activités mal rémunérées, peu productives et souvent dangereuses, telles que la récupération des déchets et la vente ambulante.
  其中很多人在非正规经济部门、低收入、非生产性以及往往有害的行业工作，例如在城市捡垃圾和成为街头小贩。