répercussions humanitaires中文是什么意思

• L ' exposé de l ' Envoyée humanitaire a essentiellement porté sur les répercussions humanitaires de la crise en Côte d ' Ivoire et ses conséquences pour toute la région de l ' Afrique de l ' Ouest.
  人道主义特使在简要介绍时重点谈到科特迪瓦危机的人道主义影响及其对整个西非区域所涉及的问题。
• Il a soutenu la réunion, tenue à Oslo le 13 mars 2013, consacrée à l ' étude des répercussions humanitaires des armes nucléaires, pour laquelle il a publié deux notes de synthèse.
  裁研所支助了2013年3月13日在奥斯陆举行的致力于探究核武器的人道主义影响的会议，并编制了两份背景文件。
• Prie le Secrétaire général de lui présenter, le 7 août 2003 au plus tard, un rapport sur les répercussions humanitaires et socioéconomiques éventuelles des mesures imposées par le paragraphe 17 ci-dessus;
  请秘书长在2003年8月7日前向安理会提出报告，说明上文第17段规定的措施可能造成的人道主义或社会经济影响；
• En mars 2013, la Norvège a tenu une conférence internationale sur les répercussions humanitaires des armes nucléaires, à laquelle ont participé des représentants de 127 pays, de nombreuses organisations internationales et de la société civile.
  2013年3月，挪威举办了一次核武器人道主义影响国际会议，有127个国家、许多国际组织和民间社会的代表参加。
• Évaluer les répercussions humanitaires et socioéconomiques éventuelles des mesures imposées par le paragraphe 17 de la résolution et faire des recommandations au Conseil sur la manière de réduire ces répercussions;
  评估该决议第17段规定的措施可能造成的人道主义和社会经济影响，并就如何将任何这种影响减至最小程度向安理会提出建议；
• Répercussions humanitaires des mesures imposées au territoire afghan sous contrôle taliban par les résolutions 1267 (1999) et 1333 (2000)
  第1267（1999）号决议和第1333（2000）号决议所施加的措施对在塔利班控制下的阿富汗造成的人道主义影响问题的报告
• Profondément préoccupés par l ' ampleur des répercussions humanitaires de cette crise, nous espérons que les organisations humanitaires et médicales recevront un accès sans entraves pour répondre sur place aux problèmes humanitaires.
  我们对于这场危机所带来的巨大人道主义影响深感关切。 我们因此希望，人道主义和医疗机构能够畅通无阻，解决那里的人道主义问题。
• Conformément à la demande formulée à l ' alinéa c) du paragraphe 25, le présent rapport contient une évaluation des répercussions humanitaires et socioéconomiques éventuelles des sanctions, ainsi que des recommandations sur la manière de réduire ces répercussions.
  按照第25段(c)分段的规定，本报告评估了制裁措施可能造成的人道主义和社会经济影响，并就如何减轻这种影响提出了建议。
• Comme dans le cas des répercussions humanitaires, s ' il est établi qu ' une zone représente un actif utile au développement de la communauté, elle sera également considérée comme prioritaire et traitée à la suite des opérations en cours.
  如果某一特定区域被认为是社区发展的有益资产，例如在涉及人道主义问题的情况下，那么除已经在进行的工作外就要对此给予优先考虑。