résolution portant création中文是什么意思

• Selon cette option, les représentants des gouvernements présents à la réunion plénière en cours pourraient décider d ' adopter une résolution portant création de la plateforme.
  备选方案2(a)指出，由各国政府代表组成的本次全体会议可通过决议的形式作出设立平台的决定。
• Il tient à lui rappeler que les négociations relatives à la résolution portant création du Département ont été longues et difficiles et que le travail ainsi accompli par les États Membres mérite respect.
  他希望提醒她，为设立该部而进行的谈判是冗长艰难的，因此，应尊重会员国所作的贡献。
• Pour toute candidature, il doit être indiqué de quelle manière le candidat répond aux exigences du paragraphe 2 de l ' annexe au projet de résolution portant création du Comité du budget et des finances.
  提名应说明每一候选人的资格符合成立预算和财务委员会的决议草案附件第2段的要求。
• Les États Membres comptent toujours que les mandats de ces entités soient exécutés, ainsi qu ' il ressort clairement de la résolution portant création d ' ONU-Femmes.
  将各实体的任务规定全部包括在内仍然是会员国所要求的，这一点在妇女署的授权成立决议中显而易见。
• Si cette option était retenue, les représentants des gouvernements présents à la réunion en cours pourraient, après examen des questions pertinentes, adopter une résolution portant création de la plateforme.
  若选择该方案，出席本届全体会议的政府代表在审议完相关议题后，可通过一份决议，就此建立平台。
• La question de la composition du Comité a été examinée pendant un temps considérable en 2005, et la formule finalement adoptée est décrite dans la résolution portant création de la Commission.
  组织委员会组成问题在2005年耗用了大量时间，组成方式最终在授权成立委员会的决议中确认。
• L ' Assemblée a également approuvé un projet de résolution portant création d ' un compte spécial appelé Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone.
  大会还核准一份决议草案， 设立称为 " `区域 ' 内海洋科学研究捐赠基金 " 的特别账户。
• La résolution portant création de la Procédure spéciale sur la promotion de la vérité, la justice, de la réparation et des garanties de non-répétition, en coopération avec l ' Argentine et la Suisse;
  与阿根廷和瑞士合作提出了关于设立一个促进真相、正义、赔偿和保证不再发生的特别程序的决议；
• À compter de la date de constitution du Comité, des demandes de paiement pourront être soumises à celui-ci dans le délai que le Conseil de sécurité aura fixé par sa résolution portant création du Comité.
  自委员会组建之日起，索偿者须能够在安全理事会组建委员会的决议确定的期限内提交索偿要求。