rationalisé中文是什么意思

• La Commission a rationalisé son programme de travail et décidé de s’autodiscipliner en ce qui concerne les demandes de documentation.
  委员会已精简其议程并决定在要求文件方面自我约束。
• Produit rationalisé (produits fusionnés et élimination des doublons); fusionné avec le nouveau produit proposé ci-dessus
  简化(合并产出、删除冗余的产出)；与以上提出的新产出合并
• En revanche, l ' ordre du jour de ce débat reste surchargé et trop morcelé et doit être rationalisé.
  这个部分的议程继续负担过重,而且支离破碎,需要精简。
• Il sera cependant rationalisé dans le cadre de la réorganisation de la structure administrative et opérationnelle de la Mission.
  但将在特派团行政和业务结构改组的情况下精简该办公室。
• L ' appui aux programmes et administratif a été rationalisé en une seule équipe de gestion des ressources.
  方案和行政支助得到精减，合并为一个单一的资源管理小组。
• On dit que l ' article 4 pourrait être rationalisé.
  有人建议把4条简化
• Le processus d ' examen de ces plans et d ' établissement de rapports a été encore rationalisé en 2000.
  2000年进一步精简了办公室管理计划汇报和审查进程。
• Par ailleurs, le nombre d ' éléments de programme thématiques inscrits dans le cadre de programmation à moyen terme a été beaucoup rationalisé.
  另外，新纲要主题方案组成部分的数目也大大缩减。
• Nous avons conservé un Cabinet très rationalisé et avons limité considérablement les dépenses de fonctionnement du Gouvernement.
  我们保持了非常精简的内阁结构，并显著控制了政府的运作费用。
• Une réforme importante de tous les aspects de l ' Organisation a permis un fonctionnement plus efficace et plus rationalisé.
  联合国各方面的重大改革，形成了更有效率、更精简的运作。