reformer中文是什么意思

• Nous invitons les pays qui partagent ces vues à rallier nos efforts en vue de créer de nouveaux marchés et de reformer les marchés et les mécanismes de réglementation dépassés.
  我们请有同样看法的国家加入我们为创造新市场以及改革过时的市场和管理机制而作出的努力。
• En vue de reformer le droit de la famille et des femmes, une cellule technique a été mise en place au sein de la Direction Générale des Études et des Reformes du Ministère de la Justice.
  为了对家庭和妇女权利进行改革，已经在司法部调研和改革总司成立了一个技术处。
• Au nord-est, le Puntland se déclara à son tour autonome en 1998, affirmant qu’il participerait à tout effort de réconciliation visant à reformer un pouvoir central.
  1998年，邦特兰宣布“临时”独立，並表示它将会参加任何索马里的和解调停，组成新的中央政府。
• Nous avons pris des mesures pour diversifier notre économie et reformer des secteurs de notre population afin de leur permettre de faire face aux défis d ' un monde en pleine évolution.
  我们已采取步骤使我们的经济多元化并重新培训一些人口阶层，以应付正改变世界的各项挑战。
• Alors, vous voulez reformer le groupe ?
  想让预知小分队再度合体吗? So you want to get the band back together?
• Reformer des programmes et lancer des campagnes d ' information visant à promouvoir la tolérance et le respect à l ' égard de toutes les personnes, garantir le droit à la vie privée et le droit à la non-discrimination.
  改革各种方案并开展宣传活动，以促进宽容和尊重所有人，保障隐私权和不受歧视的权利。
• Dans le tourbillon des événements importants dont 1 ' écho se fait entendre jusque dans ces murs, j ' exhorte les représentants à ne pas perdre de vue la nécessité de reformer le Conseil de sécurité.
  我要敦促各位代表不要被在此处理的一系列重大事件搞得眼花缭乱，从而忽视改革安全理事会的重要性。
• L ' examen de cette question par le Groupe de la refonte fera partie des efforts menés par l ' Assemblée pour reformer le système d ' administration de la justice à moyen et à long terme.
  大会为司法制度的中长期改革作出了各种努力，重新设计小组对该问题的审议将构成这些努力的一部分。
• Le Comité des droits de l ' enfant a prié instamment l ' Égypte de continuer à reformer son système de justice pour mineurs et recommandé la mise en place d ' un système de tribunaux pour enfants et de parquets des mineurs.
  儿童权利委员会促请埃及继续改革少年司法制度，建议建立专门的儿童法庭和儿童检察机关。