sans compter que中文是什么意思

• Malheureusement, ces engins sont peu coûteux et faciles à fabriquer comme à utiliser, sans compter que leur durée de vie est très longue.
  不幸的是，地雷造价低廉，易于生产和使用，而寿命又极长。
• Daniel, sans compter que le Dr.
  丹尼尔 威尔克斯博士是个好人 Daniel, not only is Dr.
• Sans compter que certains ne sont pas toujours classés dans la catégorie des PMA bénéficiaires.
  此外，若干最不发达国家根据某些普惠制办法并不认为是可受惠的最不发达国家。
• Les méthodes de travail différaient et les aspects relatifs du développement étaient souvent relégués au second plan, sans compter que les connaissances requises faisaient souvent défaut.
  工作方法不同，而发展方面的考虑往往是次要的。 有关知识的供应也不足。
• Moins de 12 % du budget de l ' État sont consacrés à l ' éducation, sans compter que 70 % de ce budget servent à payer les traitements du personnel.
  不到12%的政府预算用于教育，其中70%用于工资和薪金。
• Sans compter que les exclus sont souvent les plus vulnérables et qu ' ils auront les plus grandes difficultés à réclamer leur inclusion.
  此外，这些被排除者往往最为脆弱，因为他们会发现申请被纳入系统通常极其困难。
• Tu oublies que les orcs ont des pouvoirs magiques qui vont avoir raison de Superman, sans compter que Godzilla s'est fait refroidir par la cavalerie de l'Illinois et Hulk.
  半兽人是魔法部队 超人最怕魔法 更别提... 哥斯拉早已被伊利诺伊骑兵和绿巨人消灭
• Le préjudice financier s ' est chiffré à 268 000 dollars, sans compter que les intéressés aux États-Unis et au Mexique n ' ont pas pu voir ces matchs;
  在财政上说，经济影响达268 000美元，而且令美国和墨西哥公众不能观赏球赛；
• Depuis, nos connaissances sur la fréquence, la prévalence, la prévention et le contrôle se sont enrichies, sans compter que des directives et des recommandations préventives ont été élaborées.
  其后我们对发生率、流行率、预防和控制的认识有所增加，并制定了指引和防范措施建议。