sous-jacente中文是什么意思

• L'obsolescence planifiée est le pilier de la stratégie de marché sous-jacente de chaque société de production de biens existante.
  计划性失效是市场上 每个搞生产企业的核心基本策略
• Une personne peut être reconnue coupable à la fois de blanchiment d ' argent et de l ' infraction sous-jacente.
  行为人可被判犯有洗钱罪和潜在的犯罪。
• L’idée sous-jacente était que le travail prend le pas sur les prestations.
  分担工作和减少工作时间
• Une personne peut être condamnée à la fois pour blanchiment d ' argent et pour l ' infraction principale sous-jacente.
  行为人可被判犯有洗钱罪和潜在的上游犯罪。
• Ces géants ont la puissance nécessaire pour rompre la croûte congelée et paître la végétation sous-jacente.
  这种体型巨大的动物有足够的力量砸出冰窟窿 再吃下面的植物
• L ' idée sous-jacente, une fois encore, est la responsabilisation.
  其根本想法还是问责。
• Le CCQAB n ' a pas formulé d ' observations sur les recommandations elles-mêmes, ni sur la méthodologie sous-jacente.
  咨询委员会对建议本身或建议所涉基本方法未作评论。
• Une personne peut être déclarée coupable à la fois de blanchiment d ' argent et d ' une infraction principale sous-jacente.
  一人可同时被判犯有洗钱罪和相关的上游犯罪。
• La malnutrition comme cause sous-jacente tend à accentuer la vulnérabilité des enfants.
  营养不良作为一种潜在的肇因可能进一步加剧了儿童的脆弱性。
• La question sous-jacente est de savoir si les règles juridiques en vigueur suffisent pour contrecarrer ce phénomène.
  基本的问题是现有的法律标准是否足以遏制这类歧视现象。