spéculatif中文是什么意思

• De ce fait, toute demande d ' indemnisation fondée sur l ' exécution de ce programme a, au mieux, un caractère spéculatif.
  因此，根据投资计划实施而提出的损失索赔至多是推测性的。
• Le Comité estime donc que la demande d ' indemnisation présentée par la société Bhandari pour manque à gagner a un caractère spéculatif.
  因此，小组认定，Bhandari的利润损失索赔是投机性的。
• En revanche, une grande partie des investissements de portefeuille dans les pays en développement ont un caractère spéculatif à court terme.
  不过，流向发展中国家的大多数跨国证券投资都是投机性的短期投资。
• Les flux de capitaux à court terme, qui sont très volatiles et à caractère spéculatif, constituent souvent une menace à la stabilité de l ' économie nationale.
  短期、动荡和投机性资本流动常常威胁到国内经济稳定。
• Le Comité estime que la réclamation est de caractère par trop spéculatif et qu ' il n ' est pas satisfait au critère de la perte directe.
  小组的结论是，索赔投机性质过强，不符合直接性要求。
• Les perturbations financières ont coûté cher aux établissements financiers et notamment à un important fonds spéculatif qui a frôlé la faillite.
  同时,动荡损害了金融机构,其特征表现为一个大型对冲基金几近倒闭。
• Du fait que la proportion de garçons et de filles sur la population totale des élèves est inconnue, ces conclusions ont un caractère plutôt spéculatif.
  由于不知道总人口中确切的男女比例，上述结论可能带有推测性质。
• Les récents exemples d ' instances engagées auprès des tribunaux internationaux par des fonds vautours ont révélé leur caractère spéculatif et cupide.
  秃鹫基金最近在国际舞台的行动例子显示了它们的投机和追求利润的性质。
• Preston Sturges est considéré comme avoir vendu le premier script spéculatif dans l'histoire d'Hollywood en 1933.
  1933年，普莱斯顿·斯特奇斯售出了据信是好莱坞历史上第一份的待售剧本。
• Celles-ci, qui fonctionnaient comme intermédiaires, ne s ' occupent plus d ' investissement productif mais uniquement d ' investissement spéculatif.
  银行本来是起中介的功能，现在却不再处理生产性投资而只是进行投机性投资。