tendancielle中文是什么意思

• Conformément à cette règle, le budget annuel des dépenses est non seulement lié au prix à moyen terme du cuivre et du molybdène, mais aussi à la croissance tendancielle du PIB.
  根据这一规定，每年的预算开支不仅同中期铜价和钼价挂钩，而且同国内总产值增长趋势挂钩。
• De plus, il n ' est pas nécessairement optimal, pour des arbitragistes rationnels, d ' agir au rebours des investisseurs irrationnels qui suivent une stratégie de gestion tendancielle.
  更重要的是，理性套利者即便对销非理性投资者遵循正反馈策略所取的头寸，这也可能并非最佳做法。
• La bonne performance économique des pays émergents (comme la Chine) en 2011 permettra encore la hausse tendancielle des prix des minéraux et des métaux de se poursuivre.
  2011年新兴国家(例如中国)的经济表现继续向好，将使矿产品和金属的价格继续维持上扬的趋势。
• La Jordanie a soumis les résultats d ' études de surveillance et d ' évaluation qui font apparaître une augmentation tendancielle de la salinité dans l ' aquifère d ' eau douce du Moujib septentrional.
  约旦提交的监测和评估研究结果显示，Mujib北部淡水蓄水层存在盐碱化上升的趋势。
• La valeur des produits agricoles importés a enregistré une baisse tendancielle, passant de 728 millions de dollars en 1996 à 545 millions en 1999.
  17． 农产品进口价值呈现下降趋势，从1996年的7.28亿美元降到1999年的5.45亿美元。
• La baisse tendancielle des ressources ordinaires a été stabilisée, mais le montant total demeure inférieur aux montants estimatifs figurant dans le plan pluriannuel de financement pour 2002 et 2003.
  尽管经常资源的下降趋势已经稳定，总数仍然低于2002年和2003年多年筹资框架设定的估计数。
• Abstraction faite de l ' effet de l ' évolution tendancielle, on a présumé que la différence de recettes était due à l ' invasion et l ' occupation du Koweït par l ' Iraq.
  293尽管商业趋势有影响,但收入发生差别,可以推定是由于伊拉克入侵和占领科威特所致。
• La baisse tendancielle de la mortalité infantile est encourageante et pourtant certains gouvernements ne respectent toujours pas le droit fondamental à la vie de millions de nouveau-nés chaque année.
  儿童死亡率的下降趋势令人鼓舞。 然而，各国政府却不能维护每年数以百万计的新生儿童的基本生命权。
• Il étudie également l ' évolution tendancielle des catastrophes et des risques de catastrophe ainsi que la façon dont l ' action est coordonnée et encadrée par le biais de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes.
  它也讨论灾害和灾害风险的趋势，以及通过《国际减少灾害战略》开展的协调和指导的情况。
• Abstraction faite de l ' effet de l ' évolution tendancielle, on a présumé que la différence de recettes était due à l ' invasion et l ' occupation du Koweït par l ' Iraq.
  293 尽管商业趋势有影响，但收入发生差别，可以推定是由于伊拉克入侵和占领科威特所致。