terre arable中文是什么意思

• Du fait de la brutalité des États-Unis pendant la guerre de Corée, 50 941 usines et bâtiments industriels, 28 632 écoles, 579 institutions de recherche scientifique, 8 163 organes de presse et établissements culturels et 2 077 226 maisons d ' habitation ont été gravement endommagés ainsi que 563 755 hectares de terre arable et 155 500 hectares de champs de riz.
  由于美国在朝鲜战争期间的暴行，500 941间工厂及工业大厦、28 632所学校、579个科研机构、8 163家新闻媒体和文化设施以及2 077 226所住宅房屋被严重摧毁，还有563 755公顷农田遭到破坏，减少了155 500公顷稻田。
• Le commandement militaire israélien justifie les démolitions d ' habitations et le recours à la force meurtrière au prétexte qu ' il opère dans une zone de combats. Les Règlements de La Haye servent par conséquent à motiver des mesures prises selon les critères posés par Israël qui fait valoir des fins de < < sécurité > > et les < < besoins de la guerre > > , y compris les démolitions d ' habitations civiles et les destructions de récoltes et de terres agricoles, en enlevant par exemple la couche de terre arable à coups de bulldozer26.
  以色列现役军事指挥部为拆毁住房和使用致命武力辩解，其借口是，他们在战斗区范围内行动，而且《海牙章程》也可以证明根据其本身关于 " 安全 " 和 " 战争的必要性 " 的标准所采取的措施，包括拆毁平民住房和毁坏作物和农田(例如用推土机铲除表土)。
• L ' article 74 de la loi sur les ressources minérales et l ' exploitation minière énonce des règles d ' indemnisation devant servir de base à tout versement d ' indemnité, qui tiennent compte de la perte de revenu de l ' agriculteur, de la durée de vie de la culture, de la destruction de la terre arable, etc. Toutefois, comme le note FIAN, le Parlement n ' a toujours pas voté de règlement qui préciserait les modalités exactes de l ' application des règles d ' indemnisation énoncées à l ' article 74.
  2006年的《矿物和采矿法》第74条规定，作为支付赔偿基础的赔偿原则要考虑到农民收入的损失、农作物的预期寿命、对表层土地的破坏等等。 但是，正如粮食第一信息和行动网等机构所指出的，目前缺少的是由议会通过一个条例，明确第74条中规定的赔偿原则的确切性质。